1
00:00:39,833 --> 00:00:41,468
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දන්නා පරිදි,

2
00:00:41,468 --> 00:00:43,770
මගේ ජීවිතයේ පසුගිය මාස කිහිපය
ඉතා දුෂ්කර වී ඇත.

3
00:00:43,803 --> 00:00:46,406
මම දන්නේ නැහැ මම කොහොමද ලැබුණේ කියලා
ඔබ සියලු දෙනා නොමැතිව එය හරහා.

4
00:00:46,439 --> 00:00:49,809
මම ඇත්තටම හිතන්නේ එය සාක්ෂියක්
මෙම ආයතනය තුළ ඇති ආදරය ගැන

5
00:00:49,843 --> 00:00:51,177
මම අද ඔබ ඉදිරියේ ඉන්නවා කියලා

6
00:00:51,211 --> 00:00:53,146
පළමු සෘජු-C ශිෂ්‍යයා ලෙස
පාසල් ඉතිහාසයේ

7
00:00:53,179 --> 00:00:54,748
ඡන්දය දීමට නියමිතය
valedictorian.

8
00:00:54,781 --> 00:00:57,550
මට නොතිබිය හැකි අතර
පන්ති කාමරයේ විශිෂ්ටයි,

9
00:00:57,584 --> 00:00:59,786
මම හිතන්නේ එහෙමයි
මගේ මෑත අත්දැකීම්

10
00:00:59,819 --> 00:01:01,554
අර ලොකු ඉස්කෝලේ
අපි ජීවිතය ලෙස හඳුන්වමු

11
00:01:01,588 --> 00:01:05,292
මම කැමති පාඩම් කිහිපයක් මට උගන්වා ඇත
මගේ සෙසු උපාධිධාරීන් සමඟ බෙදා ගැනීමට:

12
00:01:05,325 --> 00:01:07,093
ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න
සහ එය ප්‍රශ්න නොකරන්න,

13
00:01:07,127 --> 00:01:09,195
කොහේ උනත් කමක් නෑ
එය ඔබට යන්නට කියයි.

14
00:01:09,229 --> 00:01:13,033
මාව විශ්වාස කරන්න, එය නව ලෝකයක් විවෘත කරනු ඇත
ඔබට සිතාගත නොහැකි අත්දැකීම්.

15
00:01:13,066 --> 00:01:16,069
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ කියලා
සෘජු-C සිසුවෙක් කරන්නේ

16
00:01:16,102 --> 00:01:18,171
දෙනවා
valedictorian කථාවක්.

17
00:01:18,204 --> 00:01:19,973
එය පහසු නොවීය,
මාව විශ්වාස කරන්න.

18
00:01:20,006 --> 00:01:22,309
නමුත් ආශාව සමඟ, අවධානය යොමු කරන්න

19
00:01:22,309 --> 00:01:24,978
සහ ප්රතිකාර කිරීමට ඇති කැමැත්ත
ඕනෑම බාධාවක් අවස්ථාවක් ලෙස,

20
00:01:25,011 --> 00:01:26,746
එය පුදුම සහගතයි
ඔබට ඉටු කළ හැකිය.

21
00:01:31,685 --> 00:01:34,154
බලන්න, මම ආශීර්වාද ලැබුවා
නියම අම්මා කෙනෙක් එක්ක...

22
00:01:34,187 --> 00:01:37,624
ඇය සශ්‍රීක පමණක් නොව,
නමුත් ඇයත් මට වෛර කරනවා.

23
00:01:38,758 --> 00:01:40,327
දින කිහිපයක්
මගේ උපන්දිනයට පෙර,

24
00:01:40,360 --> 00:01:42,963
ඇය මට අණ කරනවා මට ඇහෙනවා
පිරිමි ගලවන්නෙක්.

25
00:01:42,996 --> 00:01:44,197
කිසිවක් නොකියයි
"මම ඔයාට ආදරෙයි"

26
00:01:44,197 --> 00:01:46,266
මිනිස් මස් 10" වගේ
කේක් එකකින් එළියට එනවා.

27
00:01:46,299 --> 00:01:48,201
සහ දැනගෙන
ආදරණීය මහලු අම්මා,

28
00:01:48,235 --> 00:01:49,903
ඇය ඔහුට ඇණ ගැනීමට උත්සාහ කරයි
සාදයෙන් පසු,

29
00:01:49,936 --> 00:01:52,505
නමුත් ඇය නැඹුරු වීමට පෙර නොවේ
වඩා වැදගත් ව්‍යාපාරයකට

30
00:01:52,539 --> 00:01:55,609
ඇගේ නව හොඳම මිතුරා සමඟ
ජෙලීනා මාරිස්කෝවා ෆ්ලැෂ්මන්,

31
00:01:55,642 --> 00:01:58,912
ආනයනික කුසලාන බිරිඳ
අපේ පවුලේ නීතිඥ Irv Flachsman ගේ.

32
00:01:59,913 --> 00:02:02,949
Peggy මට කිව්වා
ඔබට නව සම්බාහන ශිල්පියෙකු හමු විය.

33
00:02:02,949 --> 00:02:06,086
- මට ඇහෙනවා එයා...
- ඔයාට ඇහුනා හරි.

34
00:02:08,288 --> 00:02:10,624
ඉතින් මටත් පුළුවන්
ඔහුගේ අංකය?

35
00:02:10,657 --> 00:02:13,526
අහම්...
අපි බලමු.

36
00:02:23,803 --> 00:02:25,705
ඊළඟට අර මිනිහා
Flachsman වෙත...

37
00:02:25,739 --> 00:02:27,641
අපේ අසල්වැසියා
මයික් රුඩෙල්...

38
00:02:27,674 --> 00:02:29,709
විශාල රූපවාහිනී නිෂ්පාදකයෙක්
සහ මගේ අම්මා කෙලවෙන මිනිහා

39
00:02:29,743 --> 00:02:31,244
සෑම විටම බැටරි
ඉවරයි.

40
00:02:31,278 --> 00:02:33,813
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඇබ්බැහි වෙලා
ඔහුගේ නව සංදර්ශනයට.

41
00:02:33,847 --> 00:02:36,616
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
"අතිශයින්ම ධනාත්මක"

42
00:02:36,650 --> 00:02:39,419
අපි ජෝඩු දෙන දර්ශනය
කසාද බඳින්න ඉන්න අය

43
00:02:39,452 --> 00:02:41,922
එක් අවසාන අවස්ථාවක්
ඔවුන් බව තහවුරු කර ගැනීමට...

44
00:02:41,955 --> 00:02:44,758
- නියත වශයෙන්ම ධනාත්මකයි!
- ඒක හරි!

45
00:02:56,836 --> 00:02:58,872
බලන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මිනිසුන් තේරුම් ගන්න

46
00:02:58,905 --> 00:03:01,074
ඔවුන්ගේ ජීවිත ගත කරන
එක් විශාල පුරුද්දක් ලෙස.

47
00:03:01,107 --> 00:03:02,542
ඔවුන් මූලික වශයෙන් පවසන්නේ,

48
00:03:02,576 --> 00:03:05,078
"මම අද්විතීය වීමට සුදුසු නැහැ
මේ පොළොවේ අත්දැකීම්."

49
00:03:05,111 --> 00:03:07,147
හොඳයි, සමාවෙන්න,
නමුත් මම.

50
00:03:07,180 --> 00:03:09,616
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
මම ඔයාට කිව්වා ඉන්න කියලා!

51
00:03:09,649 --> 00:03:12,218
දෙවියන් වෙනුවෙන්,
ඇය මෙහි නැත, මෝඩයා!

52
00:03:18,725 --> 00:03:20,026
සොලවන්න, බබා!

53
00:03:33,640 --> 00:03:36,109
මගේ අම්මා ගෙදර ගියා
ඔහියෝ සිට LA වෙත

54
00:03:36,142 --> 00:03:38,411
ඇය 20 වන විට
නිළියක් වෙන්න කියලා.

55
00:03:38,445 --> 00:03:41,014
අවුරුදු කීපයකට පසු, ඇය ඇද වැටුණා
ස්ලීස්බෝල් නිෂ්පාදකයෙකු විසිනි

56
00:03:41,047 --> 00:03:43,850
කවුද කිව්වේ එයාට එයාගේ ෂෝ එකේ ඉන්න බෑ කියලා
ඇය මාව එළියට දැම්මේ නැත්නම්.

57
00:03:43,883 --> 00:03:46,853
අම්මා දක්ෂයෙක් නොවීය,
නමුත් ඇය ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් විය

58
00:03:46,886 --> 00:03:49,189
බව අවබෝධ කර ගැනීමට
අවුරුදු 18 ළමා ආධාර

59
00:03:49,189 --> 00:03:51,491
සති දෙකකට වඩා හොඳ විය
ඔහුගේ මෝඩ සංදර්ශනයේදී,

60
00:03:51,524 --> 00:03:53,326
ඒ නිසා මට සිදු විය
ඇලී සිටින්න.

61
00:03:53,360 --> 00:03:55,896
අම්මා ගණන් නොගත් දේ
හෘදයාබාධයකින් පෙළෙන කුරුලෑ විය

62
00:03:55,929 --> 00:03:57,497
සහ ගොරවනවා
මම ඉපදිලා අවුරුද්දකට පස්සේ.

63
00:04:00,233 --> 00:04:03,503
මා දෙස බලන්න...
බලන්න මම කොච්චර සතුටින් හිටියද කියලා

64
00:04:03,536 --> 00:04:06,406
ඒ මට වයස මදි නිසා
ඇය මා සිටියේ මන්දැයි තේරුම් ගැනීමට.

65
00:04:09,376 --> 00:04:11,444
මෙන්න මම
මගේ පාසලේ පළමු දිනයේ.

66
00:04:11,478 --> 00:04:13,079
ඇයි මම හිනා වෙන්නේ?

67
00:04:13,113 --> 00:04:14,748
මොකද මට වියදම් කරන්න වෙනවා
දිනකට පැය හතක්

68
00:04:14,781 --> 00:04:17,651
නොගැලපෙන වැඩිහිටියන් සමඟ
මෙන්තෝල් සහ ලාභ ස්කොච්.

69
00:04:21,521 --> 00:04:23,456
ඒ මම මගේ යාළුවෙක් ළඟ
කයිලාගේ නිවස.

70
00:04:23,490 --> 00:04:25,792
තිබුණේ නැහැ
මගේ නිවසේ ඕනෑම නින්දක්.

71
00:04:25,825 --> 00:04:28,295
එකකට පස්සේ මට ඒක අවදානමක් ගන්න බැරි වුණා
අම්මා ගෙදර ගෙනා ජරා වලින්

72
00:04:28,328 --> 00:04:31,531
මාව දැනෙන්න හැදුවා
ඇය මිය ගිය පසු.

73
00:04:31,565 --> 00:04:33,733
කයිලාගේ තාත්තා
මේකත් ගත්තා.

74
00:04:33,733 --> 00:04:35,936
අම්මා උරා බොමින් සිටියා
ඇගේ නිෂ්පාදක විගණනයක් ලබා ගැනීමට

75
00:04:35,969 --> 00:04:37,737
සමහර කොර සංදර්ශන සඳහා
"Bikini Cove" යනුවෙන් හැඳින්වේ.

76
00:04:37,771 --> 00:04:39,973
පරක්කු වෙලා එතනට ආවා
සහ මුළු දේම මග හැරුණි.

77
00:04:45,178 --> 00:04:46,880
කෙසේ වෙතත්, දුරට
මගේ උපාධිය ලෙස,

78
00:04:46,913 --> 00:04:49,049
මෙවර ඇයට මහත් නිදහසට කරුණක් තිබුණි
එය මග හැරීම සඳහා.

79
00:04:49,082 --> 00:04:51,685
මිනි! මිනි!

80
00:04:55,589 --> 00:04:58,391
මම ඔබට කතා කරන විට,
ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

81
00:04:58,425 --> 00:05:00,260
සමාවෙන්න.

82
00:05:00,293 --> 00:05:02,429
මට අනුග්‍රහය දක්වන්න එපා.

83
00:05:02,462 --> 00:05:05,165
- සමාවෙන්න.
- ඔබ මාව ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්

84
00:05:05,198 --> 00:05:07,500
නරක් වූ කුඩා කළගුණ නොදත් බැල්ලිය,
ඔබ වාසනාවන්ත නැත.

85
00:05:07,534 --> 00:05:09,469
මම ඔයාට දෙන්නෙ නෑ
තෘප්තිය.

86
00:05:10,437 --> 00:05:12,405
ස්තූතියි, අම්මා.

87
00:05:12,439 --> 00:05:14,975
මම එළියට යනවා
සහ මට ඔබ මෙහි රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි

88
00:05:15,008 --> 00:05:16,943
භාරදීමක් සඳහා
මත්පැන් ගබඩාවෙන්.

89
00:05:16,977 --> 00:05:18,712
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුය
7:00 වන විට.

90
00:05:18,745 --> 00:05:20,981
හොඳයි.

91
00:05:21,014 --> 00:05:22,949
හ්ම්.

92
00:05:25,051 --> 00:05:27,454
ඔබ එම සාය දැන සිටිය යුතුය
ඔබේ කලවා මහත බවට පත් කරයි.

93
00:05:29,122 --> 00:05:30,924
දෙයියනේ ඔයා හරි අම්මේ.

94
00:05:30,957 --> 00:05:32,759
මම එහෙම හරකෙක්.

95
00:05:32,792 --> 00:05:36,663
පැටියෝ, මම නැත්නම්
මේ දේවල් ඔබට කියන්න,

96
00:05:36,696 --> 00:05:38,331
කවුද කරන්නේ?

97
00:05:38,365 --> 00:05:40,600
- හරි හරී. ස්තුතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

98
00:05:40,634 --> 00:05:42,435
එය විහිලු සහගතයි
මගේ මහත කලවා

99
00:05:42,469 --> 00:05:45,038
කිසිවිටෙක කරදර නොවන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මත්පැන් සාප්පුවෙන් ඔහුගේ නම කුමක්ද?

100
00:05:45,071 --> 00:05:48,074
හේයි, මිනි.
කොහොමද?

101
00:05:54,447 --> 00:05:58,051
ඉතින් අම්මා ඊළඟ අවුරුදු 12 පුරාම උත්සාහ කළා
තවත් අලියෙක් මල්ලකට ගන්න.

102
00:05:58,084 --> 00:06:00,787
එතකොට අවුරුදු පහකට කලින්,
ඇයට මාටින් හමුවිය.

103
00:06:00,820 --> 00:06:03,490
ඔහු හවුල්කරුවෙකි
මහජන සම්බන්ධතා ආයතනයක,

104
00:06:03,523 --> 00:06:05,392
උත්ප්රාසජනක ය
මට මතක නැති නිසා

105
00:06:05,425 --> 00:06:07,427
අවසන් වරට ඔවුන් දුටුවේය
එකට ප්‍රසිද්ධියේ,

106
00:06:07,460 --> 00:06:09,095
නැත්නම් සබඳතා තිබුණා.

107
00:06:10,697 --> 00:06:12,766
ඔයා කලින් ගෙදර.

108
00:06:14,034 --> 00:06:15,902
ඔව්, ම්ම්...

109
00:06:15,936 --> 00:06:18,605
සේවාදායකයා අවලංගු කර ඇත
අපේ රාත්රී ආහාරය.

110
00:06:18,638 --> 00:06:20,607
සියලු දුප්පතුන් ආරක්ෂා කිරීම,
අනාරක්ෂිත තෙල් සමාගම්

111
00:06:20,640 --> 00:06:22,142
ඒ මහා නරක වලින්
පරිසරවේදීන්?

112
00:06:22,175 --> 00:06:25,011
හොඳයි, කවුරුහරි හදන්න ඕනේ
ඔබේ Beamer හි ගෙවීම්.

113
00:06:25,045 --> 00:06:26,846
ඔයාගේ අම්මා ගෙදරද?

114
00:06:26,880 --> 00:06:29,015
නැහැ, ඇය උත්සවයකට ගියා
බීච්වුඩ් ඔෆ්.

115
00:06:29,049 --> 00:06:30,917
ඇය සිටියේ එකකය
ඇගේ ප්‍රීතිමත් මනෝභාවයන්,

116
00:06:30,951 --> 00:06:32,819
ඒ නිසා මට සැකයි
ඇය මෙහි නිදා ගනීවි,

117
00:06:32,852 --> 00:06:35,589
ඔබ සිතන්නේ නම්
අමුත්තෙකුට ආරාධනා කිරීම.

118
00:06:37,924 --> 00:06:40,193
මම සිටියේ නැත, නමුත් ස්තූතියි
ඔබේ සැලකිල්ල සඳහා.

119
00:06:40,227 --> 00:06:42,062
ඔයා එලියට යනවා
පාසල් රාත්‍රියක?

120
00:06:42,095 --> 00:06:44,631
ඔව්.

121
00:06:44,664 --> 00:06:46,433
හ්ම්.

122
00:06:46,466 --> 00:06:48,168
ඔබ අවසන් කළාද
ඔබේ ගෙදර වැඩ?

123
00:06:48,201 --> 00:06:50,303
මටත් නෑ
පොතක් කැඩුවා.

124
00:06:51,504 --> 00:06:53,106
මාව තේරුම් ගැනීමට,

125
00:06:53,139 --> 00:06:55,508
ඔබ ජීවිතය තේරුම් ගත යුතුයි
මගේ මතය අනුව,

126
00:06:55,542 --> 00:06:57,544
සියල්ල ගැන ය
නව අත්දැකීම්.

127
00:06:57,577 --> 00:06:59,246
"පළමු" යනු කුමක්ද
මම ඔවුන්ට කතා කරනවා.

128
00:06:59,279 --> 00:07:01,381
සහ ජීවිතයේ ඉලක්කය ...
ඕනෑම ජීවිතයක්...

129
00:07:01,381 --> 00:07:03,850
තදබදයට විය යුතුය
හැකි තරම් ප්‍රථමයන් ඒ සඳහා.

130
00:07:03,883 --> 00:07:06,586
කේක් එකෙන් එලියට ආවට පස්සේ,
මම දැනගෙන හිටියා මට ඒකට උඩින් යන්න ඕනේ කියලා,

131
00:07:06,620 --> 00:07:08,521
නමුත් එය දැඩි විය ...

132
00:07:08,555 --> 00:07:11,224
අහස කිමිදීම,
බංගි පැනීම?

133
00:07:11,258 --> 00:07:14,394
කරුණාකර. එය ලබා ගැනීම වඩා භයානක ය
හැමදාම අධිවේගී මාර්ගයේ.

134
00:07:16,096 --> 00:07:18,965
ඉන්පසුව එක් රාත්‍රියක ගමන් කරමින් සිටියදී
හොලිවුඩ්, එය මට පහර දුන්නා.

135
00:07:18,999 --> 00:07:21,935
ඉතින් මම නිකම්ම පරිවාර සේවයකට ගියා
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

136
00:07:21,968 --> 00:07:24,137
ඔවුන් දැනගත් විට
මම කොච්චර තරුණද,

137
00:07:24,170 --> 00:07:26,673
ඔවුන් මට කිව්වා ඔවුන් ළඟ තියෙනවා කියලා
එදා රෑ මට උපක්‍රමයක්.

138
00:07:26,706 --> 00:07:30,010
කෝල් ගර්ල් කෙනෙක් විදියට මගේ පළමු රාත්‍රිය
බරපතල පසුබෑමක් විය.

139
00:07:30,043 --> 00:07:32,445
මිනිහා කිව්වා මම බැලුවා කියලා
ඔහුගේ ලේලිය වගේ

140
00:07:32,479 --> 00:07:35,148
ඔහු කෙඳිරිගාන්න පටන් ගත්තා විතරයි
සහ සමාව ඉල්ලා යාච්ඤා කිරීම.

141
00:07:46,927 --> 00:07:49,329
පැටියෝ, ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ?

142
00:07:49,362 --> 00:07:52,232
ඔබ විනෝද වුණාද
අද රෑ, පැටියෝ?

143
00:07:53,600 --> 00:07:56,036
මගේ පළමු රාත්රිය සඳහා
හැරවුම් උපක්‍රම,

144
00:07:56,069 --> 00:07:57,637
එය තිබිය හැකි විය
වඩා හොඳ විය.

145
00:07:57,671 --> 00:07:59,906
එය කදිමයි.

146
00:07:59,940 --> 00:08:01,942
ඒක හරිම ලස්සනයි.

147
00:08:11,251 --> 00:08:13,153
නියමයි අම්මේ.

148
00:08:13,186 --> 00:08:15,021
මගේ ඇඳේ.

149
00:08:20,527 --> 00:08:22,963
එදින රාත්‍රියෙන් පසු,
මම පරිවාර සේවයට කිව්වා,

150
00:08:22,996 --> 00:08:25,031
"තවත් ගනුදෙනුකරුවන් නැත
හෘද සාක්ෂියක් ඇතිව."

151
00:08:25,065 --> 00:08:27,133
ඔවුන් බැඳී සිටීමට සතුටු විය
අවසාන මොහොතේ ප්‍රසංගයක් සමඟ

152
00:08:27,167 --> 00:08:29,502
corporate fuckpad එකක
විධායකයෙක් තබා ගනී.

153
00:08:30,770 --> 00:08:34,708
ඔවුන් කිව්වා මම කියලා
ඔහුගේ වර්ගය පමණයි... තරුණ.

154
00:08:38,511 --> 00:08:39,913
එය විවෘතයි.

155
00:08:47,988 --> 00:08:50,690
ආයුබෝවන්?

156
00:08:50,724 --> 00:08:52,392
ඔයාට ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?

157
00:08:55,262 --> 00:08:57,530
ආහ් හායි.

158
00:08:59,099 --> 00:09:00,901
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

159
00:09:00,934 --> 00:09:03,203
ඒකට කමක් නැහැ.

160
00:09:03,236 --> 00:09:05,739
මම නැවුම් නම් මනස?

161
00:09:05,772 --> 00:09:07,841
නැහැ, ඉදිරියට යන්න.

162
00:09:10,777 --> 00:09:12,479
මගේම සුළු තාත්තා?

163
00:09:12,512 --> 00:09:14,848
මගේ පළමු අදහස විය
"එයාට කොච්චර අසනීපයක්ද?"

164
00:09:14,881 --> 00:09:17,617
නමුත් පසුව මම සිතන්නට පටන් ගතිමි,
"මම කතා කරන්න කෙනෙක්,

165
00:09:17,651 --> 00:09:19,386
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?

166
00:09:19,419 --> 00:09:21,087
මම කිව්වේ, ඔහු නොවේ
මගේ සැබෑ තාත්තා,

167
00:09:21,121 --> 00:09:22,856
සහ ගැන කතා කරන්න
පළමු."

168
00:09:22,889 --> 00:09:26,760
ඊට පස්සේ මම හිතුවා "අම්මාට පුළුවන් නම්
මගේ ඇඳේ අමුතු මිනිහෙක්

169
00:09:26,793 --> 00:09:28,828
මට එයාගේ අමුතු මිනිහා කරන්න පුළුවන්
මේ ඇඳේ."

170
00:09:28,862 --> 00:09:30,530
ඔයා වැඩේ හරි
එහි?

171
00:09:30,564 --> 00:09:34,000
නිකන් පීචි.

172
00:09:34,034 --> 00:09:37,470
අහන්න, සීනි, ඔබ කමක් නැහැ
ලයිට් ඕෆ් කරනවාද?

173
00:09:37,504 --> 00:09:39,573
බලන්න මම මේ හැමදේටම ටිකක් අලුත්
සහ ටිකක් ලැජ්ජයි.

174
00:09:39,606 --> 00:09:41,174
ප්‍රශ්නයක් නෑ,

175
00:09:41,207 --> 00:09:44,244
නමුත් ඔබ හිතන්නේ සමහර විට
අපට මෙම සංදර්ශනය පාරට ගෙන යා හැකිද?

176
00:09:57,824 --> 00:09:59,626
දැන් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

177
00:10:01,094 --> 00:10:02,629
ඉදිරියට එන්න.

178
00:10:04,598 --> 00:10:07,400
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඒවා දිගු කාලයක් වසා තබන්න.

179
00:10:10,003 --> 00:10:11,972
නිකන් වටපිට බලන්න එපා.

180
00:10:12,005 --> 00:10:14,474
දැන්, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

181
00:10:36,963 --> 00:10:39,799
මට වචනාර්ථයෙන් දැනුනේ නැත
මගේ පාද යට බිම...

182
00:10:39,833 --> 00:10:41,868
පළමු
සියලු පළමු ඉහලට.

183
00:10:41,902 --> 00:10:44,704
මම දැනගෙන හිටියා දවසක මම එයාට කියනවා කියලා.
නමුත් මට එය ටික වේලාවක් රස විඳීමට අවශ්‍ය විය.

184
00:10:44,738 --> 00:10:47,307
හේයි, ඔයාට අමතක වුනා
ඔබේ යතුරු.

185
00:10:47,340 --> 00:10:50,610
හොඳයි, මෙන්න
ක්ෂණික තෘප්තිය.

186
00:10:59,686 --> 00:11:00,954
ඔබ විශිෂ්ට විය.

187
00:11:02,622 --> 00:11:05,125
කුමක් ද?

188
00:11:12,299 --> 00:11:14,100
ඔහ්...

189
00:12:09,122 --> 00:12:11,291
හදිසියේම, ඔහු විය
හැමදාම රෑ ගෙදර එනවා

190
00:12:11,324 --> 00:12:13,894
සහ මගෙන් අහන්නත් පටන් ගත්තා
මගේ ගෙදර වැඩ ගැන.

191
00:12:14,928 --> 00:12:16,830
ඔයාට කොහොමද,
කොල්ලා?

192
00:12:16,863 --> 00:12:18,899
ඔයා කොහොමද හදන්නේ
ඔය ගණිත ගැටලු එක්ක?

193
00:12:18,932 --> 00:12:22,903
'මොකද, ඔබ දන්නවා, ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම්
ඕනෑම උදව්වක්, මට පුළුවන්... ඔයා දන්නවා.

194
00:12:22,936 --> 00:12:27,140
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ආරම්භ කිරීමට සිතුවෙමි
වැඩ කරන 401K සැලැස්මක්.

195
00:12:27,173 --> 00:12:29,342
ඔබට මට තෝරා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද?
හොඳ අන්යොන්ය අරමුදලක්?

196
00:12:35,882 --> 00:12:37,918
ඔබ කළ සියල්ල
හාදුවක්ද?

197
00:12:37,951 --> 00:12:39,653
ඔව්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මාව විශ්වාස කරන්න?

198
00:12:39,653 --> 00:12:40,954
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

199
00:12:40,987 --> 00:12:42,556
යෝ, කයිලා,
මට තව ටිකක් ලැබුණා

200
00:12:42,589 --> 00:12:45,625
ඔබ සොයන දේ ගැන
පසුගිය සෙනසුරාදා රාත්‍රිය සඳහා.

201
00:12:45,659 --> 00:12:47,427
ආ, ඔව් ඔව්.

202
00:12:49,029 --> 00:12:51,031
ඇත්ත වශයෙන්ම, ට්රෝයි,
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයව අවුල් කළා

203
00:12:51,064 --> 00:12:53,266
ඒ වයෝවෘද්ධ, දත් නැති එක්ක
ඔබේ ආච්චි.

204
00:12:53,300 --> 00:12:55,802
අයියෝ මචන්.

205
00:12:55,835 --> 00:12:57,437
යෝ, මිනි,

206
00:12:57,470 --> 00:12:59,673
ඇයි ඔයා ඒ කට පාවිච්චි කරන්නේ නැත්තේ
ප්රයෝජනවත් දෙයක් සඳහා

207
00:12:59,706 --> 00:13:01,575
සහ මගේ පැටියාව උරන්නද?

208
00:13:01,608 --> 00:13:03,009
ආ, ඔව්!

209
00:13:03,043 --> 00:13:04,511
කමක් නැහැ.

210
00:13:05,512 --> 00:13:07,514
හේයි!
මොකක්ද ෆු...

211
00:13:07,547 --> 00:13:09,883
මට ඔයාගේ පැටිය උරන්න දෙන්න ට්‍රෝයි.
ඔයා කිව්වා මට පුළුවන් කියලා.

212
00:13:09,916 --> 00:13:12,485
- අයියෝ, මේක විහිලුවක් නෙවෙයි!
- එන්න, බබා, ඒක එළියට ගන්න!

213
00:13:15,422 --> 00:13:17,123
මම දණින් වැටී සිටිමි, ට්‍රෝයි,
එන්න!

214
00:13:17,157 --> 00:13:19,159
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මිනි!
මොන මගුලක්ද?

215
00:13:19,192 --> 00:13:20,293
දෙයියනේ මිනි!

216
00:13:20,327 --> 00:13:22,429
ඉන්න, මට එය බොහෝ දුරට තිබුණා.
මට එය පාහේ තිබුණා.

217
00:13:22,462 --> 00:13:24,064
මෙන්න එය පැමිණේ!

218
00:13:26,499 --> 00:13:28,668
මොකක්ද අවුල,
වේදිකා භීතිය?

219
00:13:33,340 --> 00:13:34,774
ඔයාට ස්තූතියි.

220
00:14:00,567 --> 00:14:02,502
මට ඔයා දැනගන්න ඕන

221
00:14:02,535 --> 00:14:04,137
මට බය හිතෙනවා කියලා.

222
00:14:05,605 --> 00:14:09,109
සහ සිදු වූ දේ ගැන නොවේ,
මොකද ඒක අහම්බයක්.

223
00:14:09,142 --> 00:14:11,344
නමුත් මම දිගටම කල්පනා කරනවා

224
00:14:11,378 --> 00:14:14,381
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ එය කරමින් සිටියා.

225
00:14:14,414 --> 00:14:17,517
ඒ වගේම මම කල්පනා කරන්නේ කොහොමද කියලා
දේවල් වෙන්න ඇති

226
00:14:17,551 --> 00:14:19,452
ඔබ නම්...

227
00:14:19,486 --> 00:14:21,988
නියම තාත්තා කෙනෙක් හිටියා.

228
00:14:24,357 --> 00:14:26,226
ඉතින් මොනවද
ඔබ කියන්නේ, මාටින්?

229
00:14:26,259 --> 00:14:28,495
ඔයා වෙන්න ඕන
මගේ තාත්තා දැන්?

230
00:14:35,302 --> 00:14:37,037
සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වීමට,

231
00:14:37,070 --> 00:14:39,072
මම එයට ආදරය කළා.
විදුලිය ගැන කතා කරන්න.

232
00:14:39,105 --> 00:14:41,041
ඒ බව කොයි මොහොතක හෝ දැනගෙන
ඇයට ඇතුල් විය හැකි විය

233
00:14:41,074 --> 00:14:42,709
වඩා හොඳ විය
ඕනෑම ඖෂධයකට වඩා.

234
00:15:08,101 --> 00:15:11,471
අම්මා හිතුවේ හරිම ලස්සනයි කියලා
අපි හදිසියේම මෙතරම් සමීප වූයේ කෙසේද,

235
00:15:11,504 --> 00:15:15,909
මාටින්ගේ හැටි අපූරුයි කියලා හිතුවා
මගේ අධ්‍යාපනය ගැන උනන්දුවක් තිබුණා.

236
00:15:24,217 --> 00:15:27,254
මිනි? මිනි?

237
00:15:27,287 --> 00:15:29,222
මොකක්ද, ඔයා දන්නේ නැහැ
තට්ටු කරන්නේ කෙසේද?

238
00:15:29,256 --> 00:15:30,724
ඔබ මාටින් දැක තිබේද?

239
00:15:30,757 --> 00:15:32,525
නැහැ, මට කියන්න බැහැ
මට තියෙනවා කියලා.

240
00:15:32,559 --> 00:15:36,029
ඔහු ඔහුගේ අධ්‍යයනයේ යෙදී සිටියේය,
ඒත් මට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

241
00:15:36,062 --> 00:15:39,499
මම හිතනවා එයා එළියට ගිහින් කියලා, ඒ නිසා මම ආරාධනා කළා
රිකාඩෝ කොක්ටේල් එකකට ඇවිත්,

242
00:15:39,532 --> 00:15:41,568
සහ ඔබ දන්නවා කොහොමද කියලා
ළමයින් ඔහුට ඉතා නොසන්සුන් බවක් දැනේ.

243
00:15:41,601 --> 00:15:43,403
ඉතින් මම ඇත්තටම කැමතියි
එය අගය කරන්න

244
00:15:43,436 --> 00:15:46,840
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා නම්
මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත

245
00:15:46,873 --> 00:15:49,476
හෝ පසුපස දොර භාවිතා කරන්න
ඔහු පැමිණෙන විට.

246
00:15:49,509 --> 00:15:52,846
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

247
00:15:52,879 --> 00:15:54,848
හොඳයි.

248
00:16:10,096 --> 00:16:11,998
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

249
00:16:17,470 --> 00:16:19,773
දැන් අපි හිටියා කියලා
එකට කාලය ගත කිරීම,

250
00:16:19,806 --> 00:16:22,642
ඇත්තටම මම හොයන්න පටන් ගත්තා
මාටින් පළමු වතාවට මොන වගේද?

251
00:16:29,249 --> 00:16:31,218
ඔහු බිංදු නොවේ
මම හිතුවේ එයා කියලා.

252
00:16:32,686 --> 00:16:34,621
ඔහු විහිලු විය ...

253
00:16:35,655 --> 00:16:37,691
ආකර්ශනීය...

254
00:16:37,724 --> 00:16:39,492
මිහිරි...

255
00:16:39,492 --> 00:16:41,394
සහ ටිකක් ලැජ්ජාශීලී පවා.

256
00:16:45,065 --> 00:16:48,535
ආපසු හැරී බලන විට එය එසේ වන්නට ඇත
ඔහු ආදරයෙන් බැඳුණු මොහොත.

257
00:16:57,811 --> 00:17:00,347
මෙහෙම ගියා
මාස දෙකක් පමණ

258
00:17:00,380 --> 00:17:02,515
අපි කතා කරන්න කලින්
අපි දෙන්නා එනවා කියලා දැනගෙන හිටියා.

259
00:17:16,930 --> 00:17:19,132
ඉතින්...

260
00:17:19,165 --> 00:17:21,067
ඉතින්...

261
00:17:26,940 --> 00:17:29,409
මට හොරෙන් එහාට මෙහාට යන්න ඕන නෑ
මගේම ගෙදර.

262
00:17:29,442 --> 00:17:31,511
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
ඇයට පැවසීම එතරම් උණුසුම් අදහසකි.

263
00:17:31,545 --> 00:17:34,080
මට ජීවත් වෙන්නවත් ඕන නෑ
තවත් ඇය සමඟ එකම වහලක් යට.

264
00:17:34,114 --> 00:17:36,116
ඔයාට යන්න බෑ.
ඇයට අඩක් ලැබේවි.

265
00:17:39,719 --> 00:17:42,789
මට අහන්න පුළුවන්ද කොහොමද මගුලක් කියලා
ඔබ ඇයව විවාහ කරගත්තේ පෙර සූදානමකින් තොරවද?

266
00:17:42,789 --> 00:17:46,126
ඇය එතරම් නරක නොවීය
ඔබ සිතන පරිදි නිළියකගේ.

267
00:17:50,764 --> 00:17:52,899
හොඳයි, තියෙනවා
තවත් විකල්පයක්.

268
00:17:57,270 --> 00:17:58,872
සහ ඒ මොකක්ද?

269
00:17:58,905 --> 00:18:01,775
අපි ටිකක් සැලසුම් කරමු,
යම් තීරණයක්.

270
00:18:06,213 --> 00:18:09,015
- ඔයාට එයාව මරන්න ඕනද?
- ඔව්.

271
00:18:10,850 --> 00:18:13,486
නැහැ! ඇත්තෙන්ම නැහැ,
ඇය මගේ මවයි.

272
00:18:13,520 --> 00:18:15,922
හොඳයි, මට සතුටුයි
ඔයා එහෙම කියනව අහන්න.

273
00:18:18,124 --> 00:18:19,926
ඒත් මම හිතුවා...

274
00:18:19,960 --> 00:18:22,229
ඇය හදිසියේ අසනීප වුනොත්...

275
00:18:22,262 --> 00:18:24,698
- III?
...අස්ථායී...

276
00:18:24,731 --> 00:18:27,033
අනපේක්ෂිත ...

277
00:18:27,067 --> 00:18:29,135
අතාර්කික...

278
00:18:29,169 --> 00:18:32,706
භයානක, සහ ආරක්ෂාව
ඇගේ සැමියාගේ...

279
00:18:32,739 --> 00:18:35,141
ඇගේ දරුවා...?

280
00:18:35,141 --> 00:18:36,943
ඇය විය යුතුයි
කොහේ හරි යැව්වා

281
00:18:36,977 --> 00:18:39,279
ඔවුන්ට ඇයට දිය හැකි තැන
ඇයට අවශ්ය රැකවරණය.

282
00:18:40,347 --> 00:18:42,782
ඔව්.

283
00:18:42,816 --> 00:18:45,685
සහ එය වනු ඇත
ඇගේම යහපත සඳහා.

284
00:18:45,719 --> 00:18:47,420
ඔව්.

285
00:18:47,454 --> 00:18:51,424
දුරස් වීම කොතරම් වේදනාකාරීද
මගේ ආදරණීය බිරිඳගෙන්.

286
00:18:51,458 --> 00:18:54,027
හොඳයි, ඔබ එය කළේ යහපැවැත්ම සඳහා ය
ඔබේ දුවගේ...

287
00:18:54,060 --> 00:18:57,163
පරාර්ථකාමී ක්රියාව
කැප වූ දෙමාපියෙකුගේ.

288
00:19:01,701 --> 00:19:05,438
අපි ඇයට ඉතා සුවපහසු ස්ථානයක් සොයා ගනිමු
රට තුළ.

289
00:19:06,740 --> 00:19:08,208
ගොඩක් එක්ක
නැවුම් වාතය.

290
00:19:08,241 --> 00:19:11,144
එය බොහෝ වනු ඇත
ඇයට වඩා හොඳ ජීවිතයක්.

291
00:19:11,177 --> 00:19:13,613
ගොඩක් හොඳයි.

292
00:19:24,758 --> 00:19:28,361
පසුදා උදෑසන මම අවදි වුණෙමි
මට මතක ඇති තරම් උද්යෝගිමත්.

293
00:19:29,696 --> 00:19:31,831
බොහෝ ප්රථමයන් මෙන් නොව
ඉතා ඉක්මනින් අවසන් වූ,

294
00:19:31,865 --> 00:19:34,367
මෙය ගත වනු ඇත
අධිෂ්ඨානය...

295
00:19:35,435 --> 00:19:37,571
ශක්තිය...

296
00:19:38,805 --> 00:19:40,874
සහ පරිකල්පනය.

297
00:19:42,709 --> 00:19:45,011
මම තීරණය කළා
සරලව ආරම්භ කිරීමට.

298
00:19:46,513 --> 00:19:49,549
පාසල් හෙදිය, සශ්රීක
Helga Hauptfuhrer නමින්...

299
00:19:49,583 --> 00:19:52,018
හෝ "Der Fhrer," ඇය වූවාක් මෙන්
ආදරයෙන් දන්නා...

300
00:19:52,052 --> 00:19:54,588
ජෝන්ස් කිරීම ආරම්භ කරයි
ඇගේ දහවල් නිප් සඳහා

301
00:19:54,621 --> 00:19:57,023
විනාඩි 45 ක් පමණ
සෑම දිනකම දිවා ආහාරයෙන් පසු ...

302
00:19:59,092 --> 00:20:01,695
එය මට උදව් කිරීමට නිදහස ලබා දෙයි
මම රසකැවිලි ගබඩාවට.

303
00:20:06,700 --> 00:20:09,336
ඇයට පෙති ලිස්සා
විකාර සහගත ලෙස පහසු විය,

304
00:20:09,369 --> 00:20:12,405
මොකද අම්මා වෙනුවෙන්
සෑම උදෑසනකම මාගරිටවිල් විය

305
00:20:12,439 --> 00:20:14,507
සහ මම විය
ඇගේ බාර්ඩෙන්ඩර්.

306
00:20:22,115 --> 00:20:24,517
එය වඩාත් පහසු විය
හිරු බැස ගිය විට.

307
00:20:24,517 --> 00:20:26,186
මිනි, ඩයෑන්,
මම ගෙදර.

308
00:20:26,219 --> 00:20:29,122
මම ඇගේ නයිට් කැප් එක හැරෙව්වෙමි
මුළු රාත්‍රී කැප් එකකට.

309
00:20:29,155 --> 00:20:30,790
සහ දින තුනකට පසු
මෙයින්,

310
00:20:30,824 --> 00:20:32,559
ගිනිකෙළි විය
ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.

311
00:20:32,592 --> 00:20:34,694
කන්සාස් හි හේස් වෙතින් පෙගී.

312
00:20:36,062 --> 00:20:37,697
පළමු අදියර:

313
00:20:37,731 --> 00:20:40,433
ප්‍රචණ්ඩ මනෝභාවයන් -
පාලනය කළ නොහැකි කෝපය.

314
00:20:40,467 --> 00:20:42,135
දෙයියනේ කියලා.

315
00:20:42,168 --> 00:20:44,037
ඒකට සාප වේවා! දෙයියනේ!

316
00:20:44,037 --> 00:20:47,340
එයාලා කොහේ ද?
මම පරක්කු වෙනවා!

317
00:20:47,374 --> 00:20:48,842
මගුලක්!

318
00:20:48,875 --> 00:20:51,344
මුන් කොහෙද ඉන්නේ?

319
00:20:51,378 --> 00:20:55,382
මට සති තුනක් ගත වුණා
Fabrizio සමඟ හමුවීමක් ලබා ගැනීමට!

320
00:20:55,415 --> 00:20:59,152
Fabrizio Santano:
තරු වලට Masseuse

321
00:20:59,185 --> 00:21:02,022
සහ වාර්තා හිමිකරු
නගරයේ විශාලතම ස්ලෝන්ග් වලින් එකකි.

322
00:21:02,055 --> 00:21:03,857
කටකතා තියෙනවා
ඔහු ඌරු මස් වත් කරයි

323
00:21:03,890 --> 00:21:06,560
සෑම ධනවත් බිරිඳකටම
Malibu සහ Pasadena අතර.

324
00:21:06,593 --> 00:21:08,395
දැන් මට එය මග හැරෙනු ඇත

325
00:21:08,428 --> 00:21:10,764
මට හොයාගන්න බැරි නිසා
මගේ මගුල් යතුරු!

326
00:21:12,065 --> 00:21:14,367
මට භාවිතා කළ හැකි විය
මෙතන පොඩි උදව්වක්!

327
00:21:19,072 --> 00:21:22,442
ඩයන්, ඔයාට මතකද
ඔබ ඔබේ යතුරු දමා ගිය තැන

328
00:21:22,475 --> 00:21:24,311
ඔබ ගෙදර පැමිණි විට
ඊයේ රෑ?

329
00:21:24,344 --> 00:21:28,315
ඔහ්, මම ඒවා දැම්මා
මගුල් බඳුනේ

330
00:21:28,348 --> 00:21:31,618
මගුලේ දොර ළඟ
මම හැමදාම වගේ.

331
00:21:34,020 --> 00:21:36,189
හොඳයි, ඔබ යම් ආකාරයක විය
ඊයේ රෑ ඒකෙන්.

332
00:21:39,292 --> 00:21:41,361
මම නොවේ.

333
00:21:41,394 --> 00:21:44,831
මට එක බීමක් තිබුණා
පෙගී එක්ක... එකක්!

334
00:21:44,864 --> 00:21:46,566
ඔබට විශ්වාසද
ඒ ගැන?

335
00:21:46,600 --> 00:21:49,369
- ඔව්, මට විශ්වාසයි.
- 'ඔබත් ටිකක් වගේ පෙනුන නිසා ...

336
00:21:51,805 --> 00:21:53,974
ඩික්ලස් පුදුමය.

337
00:21:54,941 --> 00:21:56,743
මිනි, මම ගන්නවා
ඔබේ මෝටර් රථය.

338
00:21:56,776 --> 00:21:59,012
මාටින්, ඔබ ඇයව පදවන්න
පාසලට.

339
00:21:59,045 --> 00:22:02,048
- මට චැප්මන් සමඟ රැස්වීමක් තිබේ.
- එයාට කියන්න ඒක හදිසියක් කියලා.

340
00:22:02,082 --> 00:22:04,751
- ඔහු අපේ විශාලතම ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි!
- කවුද මගුලක් දෙන්නේ?

341
00:22:09,189 --> 00:22:11,691
ඔබ කුහකයෙක් නොවේ.

342
00:22:12,692 --> 00:22:14,261
ඔයාට ස්තූතියි.

343
00:22:21,201 --> 00:22:23,770
- හෙලෝ, Fabrizio?
- ඔව්, එය කුමක්ද?

344
00:22:23,803 --> 00:22:25,639
ඒ ඩයන්.

345
00:22:25,672 --> 00:22:27,674
Diane Spechtenstein?

346
00:22:27,707 --> 00:22:30,277
- ටැනන්.
- ඔහ්, මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු, නැද්ද?

347
00:22:30,277 --> 00:22:32,579
අහන්න, මට කරන්න වෙනවා
අපගේ හමුවීම අවලංගු කරන්න.

348
00:22:32,612 --> 00:22:34,648
ආ, මොකක් හරි එනවද?

349
00:22:34,681 --> 00:22:36,850
ඔව්, යමක් ආවා.

350
00:22:45,425 --> 00:22:47,060
ඔහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

351
00:22:51,331 --> 00:22:53,800
- ෆැබ්රිසියෝ.
- ටැනන් මහත්මිය?

352
00:22:53,833 --> 00:22:57,170
- ජෙලීනා?
- ඩයෑන්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

353
00:22:57,204 --> 00:23:00,106
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- දැන් පහසුයි, ටැනන් මහත්මිය.

354
00:23:00,140 --> 00:23:02,943
ඔබ ඇමතුවා.
ඔබ විනාඩි 30කට පෙර අවලංගු කළා.

355
00:23:02,976 --> 00:23:04,878
මම කතා කළේ නැහැ
සහ අවලංගු කරන්න, Fabrizio!

356
00:23:04,911 --> 00:23:07,948
මම ඔයාටම කතා කළා.
ඔයා මොකක් හරි එන්න කිව්වා.

357
00:23:07,981 --> 00:23:10,116
ඔයා දැනගෙන හිටියා මට තියෙනවා කියලා
අද හමුවීමක්.

358
00:23:10,116 --> 00:23:11,685
කෝල් කලාද
සහ මම ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

359
00:23:11,718 --> 00:23:15,422
ඔයා බීලද?
මම කොහොමද ඔබ වගේ කතා කරන්නේ?

360
00:23:15,455 --> 00:23:17,090
ඔව් ඒක ඇත්ත.

361
00:23:17,123 --> 00:23:18,658
විනාඩි පහක්,
ටැනන් මහත්මිය.

362
00:23:18,692 --> 00:23:19,893
බැල්ලිය.

363
00:23:19,926 --> 00:23:22,696
ටැනන් මහත්මිය,
ප්‍රතිසාධන කාමරයේ රැඳී සිටින්න.

364
00:23:22,729 --> 00:23:24,864
Fabrizio, මට කවදාවත් අවශ්‍ය නැහැ
ප්‍රතිසාධන කාමරය, ඔබ එය දන්නවා.

365
00:23:24,898 --> 00:23:26,566
මම ඔයාට කිව්වද
නතර කිරීමට?

366
00:23:26,600 --> 00:23:29,069
"නවත්වන්න එපා" හි කුමන කොටසද?
ඔබට තේරුණේ නැද්ද?

367
00:23:29,102 --> 00:23:31,771
- විනාඩි පහක්.
- නමුත් මෙය මගේ පත්වීමයි!

368
00:23:31,805 --> 00:23:33,673
Fabrizio, ඇයගෙන් ඉවත් වන්න
හරි දැන්!

369
00:23:33,707 --> 00:23:36,543
මට එයාව තියෙනවා
තවත් විනාඩි 55ක් සඳහා!

370
00:23:36,576 --> 00:23:40,347
- ඔබේ වාරය ඉන්න!
- මේ මගේ වාරයයි! එය මගේ පත්වීමයි!

371
00:23:40,380 --> 00:23:42,482
බලන්න, ඔබ එසේ නොවේ නම්
පිටත බලා සිටීමට යන්නේ,

372
00:23:42,515 --> 00:23:44,184
අවම වශයෙන් වසා දමන්න
ඔයාගේ දෙයියනේ කට

373
00:23:44,217 --> 00:23:46,419
සහ මට ඉඩ දෙන්න
මෙය භුක්ති විඳින්න!

374
00:23:46,453 --> 00:23:48,788
- ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!
- ඔයා මට කතා කරන්න එපා!

375
00:23:48,822 --> 00:23:50,624
- දැන්!
- ඇයව එළියට විසි කරන්න!

376
00:23:50,657 --> 00:23:53,093
- ඉක්මනින්!
- අහකට යන්න!

377
00:23:53,093 --> 00:23:55,662
එපා නැත්නම් මට ඉමිග්‍රේෂන් එකක් තියෙනවා
ඔබේ බූරුවා ඉහළට!

378
00:23:55,695 --> 00:23:58,798
හොර පොඩි බැල්ලි!

379
00:24:05,171 --> 00:24:07,173
ඔබ සිතනවාද
ඇය චෝදනා කරයිද?

380
00:24:07,207 --> 00:24:10,277
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
ඇය ජීවිතයට 20 ක් ලබා ගත යුතුය.

381
00:24:10,277 --> 00:24:13,580
මම පෙගී සහ මාර්ගෝට පැවසූ විට
ඇය ඇදගත් කඩුල්ල ගැන,

382
00:24:13,613 --> 00:24:16,049
දෙන්නම කිව්වා ඇති කියලා
ඇගේ දෑස් ඉරා දැමුවාය.

383
00:24:16,082 --> 00:24:19,686
ඇය වාසනාවන්ත වනු ඇත
කවුරුහරි ඇයට නැවත කතා කළොත්.

384
00:24:19,719 --> 00:24:21,955
මෙන්න එනවා
චූ-චූ.

385
00:24:21,988 --> 00:24:25,525
දෙවියන් වෙනුවෙන්,
මම අත් දෙකම කැඩුවේ නැහැ!

386
00:24:27,427 --> 00:24:30,597
දෙයියනේ මට තාම බෑ
ඔබ ඇගේ මුහුණ මත ඔබේ අත කැඩුවා යැයි විශ්වාස කරන්න.

387
00:24:30,630 --> 00:24:32,999
ඒ ලින්ඩා හැමිල්ටන්.

388
00:24:33,033 --> 00:24:35,602
මම හිතනවා ඇය ජරාව භුක්ති විඳිනවා කියලා
ඇය ගිල දැමූ දත් පිටතට.

389
00:24:54,955 --> 00:24:56,856
දෙවන අදියර:

390
00:24:56,890 --> 00:25:00,026
වල් සාප්පු සවාරි ගෙන ගියේය
ප්‍රීතිමත් තත්වයක.

391
00:25:01,861 --> 00:25:03,897
දිව්‍ය නිෂ්පාදන,
කාලෝස් කතා කරයි.

392
00:25:03,930 --> 00:25:05,866
හෙලෝ, කාලෝස්.
ඒ ඩයන් ටැනන් ඇමතීම.

393
00:25:05,899 --> 00:25:08,268
සෙඕරා ටැනන්.

394
00:25:08,301 --> 00:25:11,037
අහන්න, මට අවශ්‍ය වනු ඇත
නිවසට භාරදීමක්.

395
00:25:14,674 --> 00:25:17,510
හේයි, ඔයා කොහෙද
මේවා ඕනද?

396
00:25:17,544 --> 00:25:19,546
මම දන්නේ නැහැ.
මගේ අම්මා ඔවුන්ට නියෝග කළා.

397
00:25:19,579 --> 00:25:21,314
යුකැලිප්ටස් කරල්
සහ උණ බම්බු සහ...

398
00:25:21,348 --> 00:25:25,151
ජිරාෆ්ට පුළුවන්
තම දිවෙන් තම කන් පිරිසිදු කරන්න

399
00:25:25,185 --> 00:25:29,022
දිව දළ වශයෙන් 21" නිසා
දිගු. ඒක ඇත්තද බොරුද?

400
00:25:29,055 --> 00:25:30,891
කාලෝස්?! මොකක්ද...?

401
00:25:31,992 --> 00:25:34,594
මොන මගුලක්ද
යනවාද, කාලෝස්?

402
00:25:34,628 --> 00:25:37,831
ඔහ්, සීඕරා ටැනන්, ඒක තමයි දේවල්
ඔබ ඊයේ සාදය සඳහා ඇණවුම් කළා.

403
00:25:37,864 --> 00:25:39,533
ඇණවුම් කළාද? මම එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කරන්න!

404
00:25:39,566 --> 00:25:41,401
මොන මගුලක්ද ඔයා
ගැන කතා කරන්නේ?

405
00:25:41,434 --> 00:25:43,270
- ඔබට ආරාධනා කරනවාද?
- මම හිතන්නේ එය සාදයක් නොවේ.

406
00:25:43,303 --> 00:25:45,672
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉන්නවා
පවුලේ උත්සවයක්...

407
00:25:45,705 --> 00:25:48,808
අක්‍රිය සර්කස් එකක්.

408
00:25:48,842 --> 00:25:50,443
අම්මේ බලන්න
වඳුරා.

409
00:25:50,477 --> 00:25:53,146
ඔබ කළා. ඔබ මට කතා කළා
ඊයේ දුරකථනයෙන්. අපි කතා කළා.

410
00:25:53,179 --> 00:25:55,048
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ!
මම කළේ නැහැ!

411
00:25:55,081 --> 00:25:57,250
ඔබ කතා කළේ
දුරකථනයෙන් සාදයක්.

412
00:25:57,284 --> 00:25:59,452
ඔබ සෝදාගත් වහාම
ඔබේ වේදනා නාශක...

413
00:25:59,486 --> 00:26:01,288
- ෂ්!
- හරි.

414
00:26:01,321 --> 00:26:03,223
- මම නෑ...
- ඔයා කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා ...

415
00:26:03,256 --> 00:26:05,325
... සාදයක් සංවිධානය කරන්න, කාලෝස්!
- ෂැංග්‍රිලා,

416
00:26:05,358 --> 00:26:07,827
- ඒක තමයි ඔයා මට කිව්වේ.
- ෂැංග්‍රිලා, ඔව්.

417
00:26:07,861 --> 00:26:09,996
එකයි දෙකයි තුනයි.

418
00:26:10,030 --> 00:26:11,765
මම එනවා, මම එනවා!

419
00:26:11,798 --> 00:26:13,800
අනික ඔයා වෙන්නෑ
ආයෙත් මට උදව් කරනවා,

420
00:26:13,833 --> 00:26:15,368
මොකද ඔයා දන්නවද?
යූ සක්.

421
00:26:17,804 --> 00:26:19,339
අපොයි!

422
00:26:21,708 --> 00:26:24,811
මොන මගුලක්ද
මෙතන වෙන්නේ කාලෝස්?

423
00:26:24,844 --> 00:26:26,780
කවුද නියෝග කළේ
මේ සියලු දේවල්?

424
00:26:26,813 --> 00:26:28,315
මම එය ඇණවුම් කළේ නැහැ.

425
00:26:28,348 --> 00:26:30,350
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ අවසරයකින් තොරව,

426
00:26:30,383 --> 00:26:32,285
ඒත් මිස්...
Seora Tannen...

427
00:26:32,319 --> 00:26:34,921
මාටින්, මම ...

428
00:26:34,955 --> 00:26:37,557
ඩයෑන්...

429
00:26:38,658 --> 00:26:40,760
ඔබ ඇණවුම් කළාද?
මේ සියලු දේවල්?

430
00:26:40,794 --> 00:26:42,762
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

431
00:26:42,796 --> 00:26:45,098
මම කිසිවක් ඇණවුම් කළේ නැත.

432
00:26:45,131 --> 00:26:46,833
මාත් එක්ක ඇතුලට එන්න,
ඩයන් මොකද...

433
00:26:46,867 --> 00:26:48,201
- ඇතුලට එන්න.
- මම කිසිවක් ඇණවුම් කළේ නැහැ!

434
00:26:48,235 --> 00:26:50,103
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ,

435
00:26:50,136 --> 00:26:53,106
අම්මා මිය ගිය විට
ඕනෑවට වඩා බීමතින්,

436
00:26:53,139 --> 00:26:55,475
මම ඇගේ මුදල් පසුම්බිය එළියට ගන්නම්
සහ අත දිගු කර යමෙකු ස්පර්ශ කරන්න.

437
00:26:55,508 --> 00:26:58,278
මගේ අනුවාදයේ සතියකට පසු
නිවාස සාප්පු සවාරි ජාලයේ,

438
00:26:58,311 --> 00:27:00,447
දොර සීනුව ද විය හැකිය
කාලතුවක්කුවක් වී ඇත.

439
00:27:05,318 --> 00:27:08,121
අනේ දෙවියනේ.

440
00:27:12,859 --> 00:27:15,629
මිනි! යේසුස් ක්රිස්තුස්,

441
00:27:15,662 --> 00:27:17,330
මම ඒ බීම ඉල්ලුවා
මිනිත්තු 10 කට පෙර.

442
00:27:17,364 --> 00:27:19,132
ඒක මෙතන දාන්න.

443
00:27:19,165 --> 00:27:20,767
මට උපකාර කරන්න.

444
00:27:20,800 --> 00:27:22,435
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

445
00:27:22,469 --> 00:27:25,138
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

446
00:27:28,775 --> 00:27:30,610
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිද?

447
00:27:30,644 --> 00:27:32,279
ම්ම්...

448
00:27:33,513 --> 00:27:36,049
පැටියෝ, ඒක රසයි.

449
00:27:36,082 --> 00:27:37,984
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?

450
00:27:46,326 --> 00:27:47,994
තුන්වන අදියර:

451
00:27:48,028 --> 00:27:50,830
රස්තියාදු වීම
ප්‍රසිද්ධියේ නොගැලපෙන ඒකවචන.

452
00:27:50,864 --> 00:27:53,366
මම නිකම්ම ගැස්සුනා, ඔයා දන්නවද,
එය හුදෙක් අමුතු දෙයක් විය.

453
00:27:53,400 --> 00:27:55,435
ඔබ දන්නවා, අවසානයේ
මම ඔහුට නිකමට කීවෙමි.

454
00:27:55,468 --> 00:27:58,038
"සමාවෙන්න, Fabrizio, නමුත් එය එසේ නොවේ
තවදුරටත් ආරක්ෂිත තෝතැන්නක්."

455
00:27:58,071 --> 00:27:59,372
ඇය එය විනාශ කර ඇත
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

456
00:27:59,406 --> 00:28:03,376
අනේ පුතේ, අනේ පුතේ.
ඔයා දන්නවනේ...

457
00:28:03,410 --> 00:28:06,012
- ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා!
- ඇය හරිම ලස්සනයි වගේ නේද?

458
00:28:06,046 --> 00:28:09,583
ඇය ලස්සනයි, නමුත් මම එළියට යනවා
තහනම් නියෝගයක්. මට ඔබ ගැන ආරංචියක් ලැබුණා.

459
00:28:09,616 --> 00:28:11,851
සිදුවුයේ කුමක් ද...
ඔව්, මට ඒ සිද්ධිය ගැන ආරංචි වුණා.

460
00:28:11,885 --> 00:28:13,753
මෙන්න ඇය එනවා.

461
00:28:13,787 --> 00:28:17,123
ජෙලේනා, මගේ දෙවියනේ,
ඔබේ දන්ත වෛද්‍යවරයා දක්ෂයෙකි.

462
00:28:17,157 --> 00:28:19,092
මම කවදාවත් ඒවා දන්නේ නැහැ
ඔබේ සැබෑ දත් නොවේ.

463
00:28:19,125 --> 00:28:21,027
ඔයා අපායේ ඉන්න
මගෙන් ඈත් වෙන්න, මනෝ විකාර,

464
00:28:21,061 --> 00:28:22,963
- ඔයා වාසනාවන්තයි මම එහෙම කළේ නැහැ ...
- මම වාසනාවන්තද? නෑ නෑ නෑ නෑ.

465
00:28:22,996 --> 00:28:25,498
මම ඔබට යමක් කියන්නම්:
Fabrizio මගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා නොදේ

466
00:28:25,532 --> 00:28:27,400
ඔබ නිසා,
තෝ මගුල් බැල්ලි!

467
00:28:27,434 --> 00:28:29,936
මම ඔබට යමක් කියන්නම්:
එම ජරාව සයිබීරියාවේ පියාසර කළ හැකිය,

468
00:28:29,970 --> 00:28:32,272
නමුත් එය පියාසර නොකරයි
Mulholland හි, ඔබට එය තේරුණාද?!

469
00:28:32,305 --> 00:28:35,108
- ඇය මගේ බිරිඳට පහර දුන්නා.
- ඇත්තටම?

470
00:28:35,141 --> 00:28:36,543
මම කිව්වා වගේ,
උදව්වක් ගන්න!

471
00:28:36,576 --> 00:28:37,777
ඔව් හොඳයි,
මොනවා උනත්.

472
00:28:37,811 --> 00:28:40,981
ඇය මගුලයි
ඇදහිය නොහැකි!

473
00:28:41,014 --> 00:28:43,083
මම ඔබට කියන්නේ,
මම කරපු හොඳම දේ

474
00:28:43,116 --> 00:28:44,885
මගේ අත කැඩුවා
ඒ බැල්ලිගෙ මූණෙ.

475
00:28:44,918 --> 00:28:47,020
- ඔව්.
- මම හිතන්නේ ඇය කලබල වෙලා, ඔයා දන්නවද?

476
00:28:47,053 --> 00:28:49,656
ඇයට ලස්සන නාසයක් ඇත.
මම ඇගේ නාසයට ආදරෙයි.

477
00:28:49,689 --> 00:28:51,925
මට හරිම අපූරුයි වගේ!

478
00:28:51,958 --> 00:28:53,827
හරියට, මට දැනෙනවා වගේ
මට මැරතන් දුවන්න පුළුවන්,

479
00:28:53,860 --> 00:28:56,329
- ඔබ දන්නවාද මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
...එක් එක් හා සෑම ජූරි සභිකයෙක්ම ඇසේ.

480
00:28:56,363 --> 00:28:58,031
ජූරි සභා!

481
00:28:58,064 --> 00:29:00,901
කරුණාකර මට එන්න පුළුවන්ද?
සහ විනිශ්චය මණ්ඩල ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න?

482
00:29:00,901 --> 00:29:04,204
මට කවදත් කියන්න ඕන උනේ
"ඔබ වැරදිකරුවෙක්!"

483
00:29:04,237 --> 00:29:07,374
ඔයගොල්ලො හිතන විදියට මොනවද ඒවයෙ වෙන්නෙ කියල
වෙන් කළ තත්වයන්?

484
00:29:07,407 --> 00:29:10,377
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරෙන බවයි, ජූරි සභිකයන්?
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇත්තටම එය ලබා ගන්නවා.

485
00:29:10,410 --> 00:29:13,113
ඔයා බලනවද
මගේ පපුවේ?

486
00:29:13,146 --> 00:29:15,015
පිස්සුද මගුලක්!

487
00:29:15,048 --> 00:29:16,416
ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
මම නිළියක් වුණා.

488
00:29:16,449 --> 00:29:18,084
ඔයා නම් මම දන්නේ නැහැ
මම ගැන ඒක දන්නවා.

489
00:29:18,118 --> 00:29:20,520
මට බොහෝ දුරට මෙම භූමිකාව තිබුණි
"Bikini Cove" මත

490
00:29:20,554 --> 00:29:23,590
මට පේළි දෙකක් වගේ තිබුණා.
මගේ එක පේළියක් මෙහෙම වෙන්න ඇති.

491
00:29:23,623 --> 00:29:26,026
"ම්ම් මම තව එකක් ගන්නම්
වෙරළේ ලිංගිකත්වය."

492
00:29:26,059 --> 00:29:27,394
ම්ම්ම්

493
00:29:27,427 --> 00:29:30,130
ඒ සංදර්ශනය ඇත්තටම එකක්
මගුල් අපූරු සංදර්ශනයක්.

494
00:29:30,163 --> 00:29:32,799
එය ඉතා නිර්මාණශීලී විය.
චීස් බීම, නමුත් එය කෙසේ හෝ පානයකි.

495
00:29:32,832 --> 00:29:35,569
මම ස්කොච් වලට කැමතියි.
එය විනෝදයක් නොවේද?

496
00:29:35,602 --> 00:29:38,638
මට විධායක නිෂ්පාදකයා ඉවත් කිරීමට සිදු විය
එම විගණනය සඳහා,

497
00:29:38,672 --> 00:29:40,140
නමුත්, ඒයි, මට බොහෝ දුරට ලැබුණා
මගේ SAG කාඩ්පත,

498
00:29:40,173 --> 00:29:41,775
- ඉතින් මට හිතුනා ඒක වටිනවා කියලා.
- මට නැවත පිරවීමක් අවශ්‍යයි.

499
00:29:41,808 --> 00:29:43,877
- ඔව්, මමත්. ඔබ අපට සමාව දෙනවා නම් ...
- නමුත් අපි කතා කළා

500
00:29:43,910 --> 00:29:46,546
- ජූරි සභා සහ ලිංගිකත්වය ගැන...
- සමාවෙන්න.

501
00:29:46,580 --> 00:29:48,815
ඔබ දන්නවා, හේ හේ හේ,
කුකුළා හුස්ම!

502
00:29:48,848 --> 00:29:50,917
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

503
00:29:53,486 --> 00:29:55,589
අහන්න, හොඳ වැඩක්,
නමුත් මට තවත් අනතුරු ඇඟවීමක් අවශ්‍යයි.

504
00:29:55,589 --> 00:29:57,123
මම රාත්‍රී ආහාරයේ සිටියා
චැප්මන් සමඟ.

505
00:29:57,157 --> 00:29:58,425
මට බැහැ
නැවත කාලසටහන්ගත කරන්න.

506
00:29:58,458 --> 00:30:00,060
මම දන්නවා, නමුත් එය විය
ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්.

507
00:30:00,093 --> 00:30:01,962
ඔයා හැමදාම කිව්වා
ඔබට ප්රමාණවත් මුදලක් ගෙවිය නොහැක

508
00:30:01,995 --> 00:30:03,463
හොඳ ප්‍රචාරයක් සඳහා නේද?

509
00:30:03,496 --> 00:30:05,966
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබට ඇයව පාලනය කළ හැකිද, සර්?

510
00:30:05,999 --> 00:30:09,536
ඔහ්!
ආයුබෝවන්, හැමෝම!

511
00:30:11,037 --> 00:30:13,273
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු!

512
00:30:13,306 --> 00:30:15,609
සමඟ මෙම අවස්ථාවේදී
ඒ සියලු සාක්ෂිකරුවන්,

513
00:30:15,642 --> 00:30:18,311
මාටින් හිතුවා අපිට හැකිලෙන්න පුළුවන් කියලා
ඇයව පිටත් කර හැරීමට.

514
00:30:18,345 --> 00:30:20,247
මගේ හැඟීම විය
ඔවුන් සූදානම් වන තුරු බව

515
00:30:20,280 --> 00:30:22,249
දොර වෑල්ඩින් කිරීමට
වසා දැමූ ඇගේ කුටියට,

516
00:30:22,282 --> 00:30:24,217
තවමත් තිබුණා
තවත් වැඩ කිරීමට ඇත.

517
00:30:25,819 --> 00:30:27,220
ෆැබ්රිසියෝ,
එය ඩයෑන් ය.

518
00:30:27,254 --> 00:30:29,322
හායි...

519
00:30:29,356 --> 00:30:32,425
ඔබ මට කතා කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
මම ඔබට කීප වතාවක් කතා කළා.

520
00:30:32,459 --> 00:30:34,361
මම නිකම්...
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

521
00:30:34,394 --> 00:30:36,096
Ciao.

522
00:30:38,965 --> 00:30:41,301
- හොඳින් දැනෙනවාද?
- ඔව්, නියමයි.

523
00:30:41,334 --> 00:30:43,136
මම ඉක්මනට එන්නම්
ඔබේ අයිස් තේ දෙක සමඟ.

524
00:30:43,169 --> 00:30:45,672
ඉතින් මොකක් හරි හේතුවක් තිබුනා
ඇයි අපිට මගේ ගෙදරදී හමුවෙන්න බැරි වුණේ?

525
00:30:45,705 --> 00:30:48,775
අවංකවම, මට අවශ්ය නිසා
අවට සමහර සාක්ෂිකරුවන්

526
00:30:48,808 --> 00:30:50,410
ඔබ මගුලක් කළහොත්
එය නැවත නැති කරන්න.

527
00:30:50,443 --> 00:30:52,112
මම නම්...

528
00:30:52,145 --> 00:30:53,480
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය,
ජෙලීනා.

529
00:30:53,513 --> 00:30:54,748
දෙවියන් වෙනුවෙන්,
ග්රහණයක් ලබා ගන්න.

530
00:30:54,781 --> 00:30:57,017
උබට තියෙන මගුල ඔක්කොම
මම ගැන කතා කළා

531
00:30:57,050 --> 00:30:59,286
පෙගී වෙත, බාබරා,
සහ ට්‍රිෂ් නතර කළ යුතුයි!

532
00:31:03,356 --> 00:31:05,025
ඔබේ කාර්ය සාධනයෙන් පසුව
අනෙක් රාත්‍රිය,

533
00:31:05,058 --> 00:31:07,561
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ මම එහෙමද කියලා
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් ලබා දීම.

534
00:31:07,594 --> 00:31:09,429
- හා! අනතුරු ඇඟවීමක්ද?
- ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යනවා නම්,

535
00:31:09,462 --> 00:31:12,365
- මම මගේ සැමියා කරන්නම් ...
- ඔබේ සැමියා? අපොයි හරි!

536
00:31:12,399 --> 00:31:14,067
- මට විවේකයක් දෙන්න!
සහ මානසික වේදනාව!

537
00:31:14,100 --> 00:31:15,235
අපි පැහැදිලිද?

538
00:31:17,237 --> 00:31:18,939
මම, "මචං,
මට අවශ්‍ය එකම දේ..."

539
00:31:18,972 --> 00:31:20,874
හේයි, කොල්ලෝ.

540
00:31:23,843 --> 00:31:25,278
ටිකක් විනෝද වෙන්න ඕනද?

541
00:31:25,312 --> 00:31:27,581
- ඔයාට ඒක නැති වෙනවා.
- ඒක හරිම විහිළුවක්, ඔයා දන්නවද?

542
00:31:30,584 --> 00:31:32,152
අවසාන අදියර:

543
00:31:32,185 --> 00:31:34,454
සම්පූර්ණයි
මානසික බිඳවැටීම.

544
00:31:37,824 --> 00:31:40,193
- ආයුබෝවන්?
- ඩයෑන්.

545
00:31:40,227 --> 00:31:43,296
Fabrizio, ඒ ඔබද?
ඔයාට කොහොම ද?

546
00:31:43,330 --> 00:31:45,665
මට ඔයාව බැලිය හැකියි.
ඔයාට මාව පේනවා ද?

547
00:31:45,699 --> 00:31:47,267
මේ කව්ද?

548
00:31:47,300 --> 00:31:48,802
ඔබට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවාද?

549
00:31:50,136 --> 00:31:51,371
මෙය විහිළුවක් නොවේ.
මම එල්ලෙනවා.

550
00:31:51,404 --> 00:31:53,006
එල්ලෙන්න
ඔබ මැරිලා.

551
00:31:53,039 --> 00:31:56,509
- මේක විහිළුවක්ද?
- මම ඔබට සහතික වෙනවා මම විහිළුවක් නොවන බව.

552
00:31:56,543 --> 00:32:00,580
මාර්ගය වන විට, එම රෝස ස්කාෆ්
ඉතා ගෙන එයි.

553
00:32:00,614 --> 00:32:02,716
මේ කව්ද?
නිකම්...

554
00:32:04,084 --> 00:32:05,652
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න!

555
00:32:05,685 --> 00:32:07,587
- මගෙන් ඈත් වෙන්න!
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?

556
00:32:07,621 --> 00:32:09,890
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

557
00:32:09,923 --> 00:32:12,893
සමහරවිට ඔබ ඒ සඳහා ධාවනය කළ යුතුයි
ඔබ ගෙදර ගෙන යන රිදී ජැග්

558
00:32:12,926 --> 00:32:14,661
මිරා ලෝමා පටුමග වෙත.

559
00:32:14,694 --> 00:32:16,863
- මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නේ කෙසේද?
- මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

560
00:32:16,897 --> 00:32:17,898
ඔයාට කුමක් ද
මගෙන් ඕනද?

561
00:32:17,931 --> 00:32:19,132
- මැඩම්?
- කුමක් ද?

562
00:32:19,165 --> 00:32:21,101
මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා
වෙළඳ සංකීර්ණයෙන් පිටවීමට.

563
00:32:21,134 --> 00:32:23,803
මම - මට යන්න බැහැ.
ඔහු...

564
00:32:25,105 --> 00:32:26,606
මම ජීවත් වන තැන ඔහු දන්නවා.
මට බැහැ.

565
00:32:26,640 --> 00:32:28,141
කවුද දන්නේ නෝනා?

566
00:32:28,174 --> 00:32:31,545
මේ මිනිසා වී ඇත
දුරකථනයෙන් මාව බය කරනවා.

567
00:32:33,179 --> 00:32:35,081
එයා... හලෝ?

568
00:32:35,115 --> 00:32:36,983
ඔව්, මේ ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.
අපට කේතය හතක් තිබේ.

569
00:32:37,017 --> 00:32:38,785
- ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.
- අල්ලන්න එපා!

570
00:32:38,818 --> 00:32:41,021
- මැඩම්?
- ඔබ මාව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

571
00:32:43,557 --> 00:32:45,592
පදිංචි වෙන්න.

572
00:32:51,331 --> 00:32:52,599
හේයි, ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!

573
00:32:54,968 --> 00:32:56,403
අනෙක් අත!

574
00:32:56,436 --> 00:32:58,538
ඇයට මාංචු දමන්න!

575
00:32:58,572 --> 00:32:59,973
එන්න, නෝනා!

576
00:33:04,544 --> 00:33:06,780
ඇගේ රංගනයෙන් පසුව
වෙළඳ සංකීර්ණයේ,

577
00:33:06,813 --> 00:33:09,816
ඇය සුදුසුකම් ලබා ඇති බව මට විශ්වාසයි
කැපවිය හැකි නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවීය.

578
00:33:09,849 --> 00:33:12,485
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇය පිරිමි ළමයින්ට කන්නලව් කිරීමයි
ඇයව රැගෙන යාමට සුදු කබා වලින්.

579
00:33:12,519 --> 00:33:14,321
ඉතින් අම්මේ අපි යනවා
රෑ කෑමට එළියට යන්න.

580
00:33:14,354 --> 00:33:16,189
ඔයාට අපිව ඕනද
ඔබට යමක් ආපසු ගෙන ඒමට?

581
00:33:16,223 --> 00:33:18,491
දෙන්නම යනවද?

582
00:33:18,525 --> 00:33:20,460
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
අපිත් එක්ක එන්නද?

583
00:33:20,493 --> 00:33:22,629
ඔයා ගිහින් නෑ
දින තුනකින් නිවස.

584
00:33:24,331 --> 00:33:26,266
මට බැහැ.

585
00:33:27,334 --> 00:33:29,169
හරි හරී.

586
00:33:41,948 --> 00:33:43,683
ආයුබෝවන්?

587
00:33:54,261 --> 00:33:55,996
ආයුබෝවන්?

588
00:33:58,565 --> 00:34:00,267
ආයුබෝවන්?

589
00:34:03,770 --> 00:34:05,171
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

590
00:34:08,708 --> 00:34:10,243
ජරාව.

591
00:34:11,678 --> 00:34:13,046
ඔයාට ඕන කුමක් ද?!

592
00:34:13,079 --> 00:34:15,682
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

593
00:34:15,715 --> 00:34:18,218
ෂිට්!
අනේ දෙවියනේ!

594
00:34:18,251 --> 00:34:21,922
- අනේ... මැඩම්?
- 911 හදිසි, කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

595
00:34:21,955 --> 00:34:24,024
ෆක් ෆක් ෆක්!

596
00:34:24,057 --> 00:34:26,393
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

597
00:34:26,426 --> 00:34:28,562
අනේ දෙවියනේ,
අනේ දෙවියනේ!

598
00:34:28,595 --> 00:34:29,829
ෂිට්, අනේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

599
00:34:32,232 --> 00:34:34,100
අනේ දෙවියනේ!

600
00:34:35,068 --> 00:34:36,670
අපොයි!

601
00:34:36,703 --> 00:34:38,405
අනේ දෙවියනේ! ෂිට්!

602
00:34:39,439 --> 00:34:41,975
උදව්!

603
00:34:42,008 --> 00:34:43,777
අනේ දෙවියනේ,
අනේ දෙවියනේ!

604
00:34:54,287 --> 00:34:56,056
අපේ වැඩේ ඉවරයි.

605
00:34:56,089 --> 00:34:59,326
අපි ඇයව සොයා යන බලාපොරොත්තුවෙන් ගෙදර ආවා
අවුරුදු තුනක ළමයෙක් වගේ දොඩවනවා.

606
00:35:01,428 --> 00:35:03,263
අම්මේ අපි ගෙදර.

607
00:35:03,296 --> 00:35:05,165
ඩයන්, පැටියෝ ...

608
00:35:06,299 --> 00:35:08,401
අපි ඔයාව ගෙනාවා
ඇදගත් ඌරු මස් පිඟානක්.

609
00:35:15,575 --> 00:35:17,744
ඩයන්, අවදි වන්න.
අපි තමයි.

610
00:35:19,779 --> 00:35:21,214
නැගිටින්න අම්මේ.

611
00:35:21,248 --> 00:35:23,183
ඩයන්, එන්න.

612
00:35:24,317 --> 00:35:26,186
ඩයෑන්, එන්න,
අවදි වන්න.

613
00:35:30,290 --> 00:35:33,059
මාටින්, මම මේ නිදිමතයි තෝරගත්තෙ
ඊයේ ඇයට පෙති.

614
00:35:34,261 --> 00:35:36,763
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ගිලන් රථයක් අමතන්න.

615
00:35:36,796 --> 00:35:39,032
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔවුන්ට ඇයව බේරා ගත හැකිද?

616
00:35:39,065 --> 00:35:40,567
මම දන්නේ නැහැ.

617
00:35:40,600 --> 00:35:43,470
ඇය එය නැවත උත්සාහ කරනු ඇත,
ඇය එසේ කරන බව ඔබ දන්නවා.

618
00:35:43,503 --> 00:35:45,405
අපි තියාගත්තොත් ඇය කරයි
ඇයට මෙහෙම වද දෙනවා.

619
00:35:45,438 --> 00:35:47,474
මිනි, මේක වැරදියි.
මම ගිලන් රථයක් අමතන්නම්.

620
00:35:48,842 --> 00:35:50,243
ඉන්න,
ඉන්න ඉන්න ඉන්න.

621
00:35:50,277 --> 00:35:53,046
අපි කවුද කියන්න
ඇගේ තේරීම වැරදිද?

622
00:35:53,079 --> 00:35:55,248
ඇය පෙති දැම්මා
ඇගේ මුඛය තුළ.

623
00:35:56,483 --> 00:35:58,785
මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා
මිනීමැරුම එළියට ආවා කියලා.

624
00:35:58,818 --> 00:36:01,454
මම හරියටම නැහැ
මේ ඝාතනය කියන්න.

625
00:36:01,488 --> 00:36:04,624
මම කියන්නේ මොකක් හරි උනොත් අපි උදව් කරනවා විතරයි
ඇගේ අවසන් ආශාව ඉටුකර ගැනීමටය.

626
00:36:04,658 --> 00:36:07,093
මිනි, ඇයට නොතිබෙනු ඇත
අපි මිසක් මේක කළා...

627
00:36:07,127 --> 00:36:09,162
මිනි, දෙවියන් වෙනුවෙන්,
කාන්තාවට තවමත් ස්පන්දනයක් තිබේ.

628
00:36:09,196 --> 00:36:11,598
හරි, බලන්න, ඔබට පුළුවන්
කෝපයට පත් කෝපය කපා,

629
00:36:11,631 --> 00:36:14,501
මන්ද ඔබ සැබවින්ම සැලකිලිමත් නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
දැනටමත් 911 අමතා ඇත.

630
00:36:16,903 --> 00:36:19,773
අපිට පිළිගන්න බැරිද
අපි දෙන්නා කොච්චර වාසනාවන්තද?

631
00:36:19,806 --> 00:36:23,109
මේක තමයි නියම ඇලිබි...
ඇය ඖෂධ ඇගේ පද්ධතියට ඇතුළත් කළාය.

632
00:36:23,143 --> 00:36:26,179
ඔබ කියනවා අපි කළ යුතුයි කියලා
ඇයව මෙහි තබන්න.

633
00:36:26,213 --> 00:36:29,049
ඔබට එක පුද්ගලයෙක් ගැන සිතිය හැකිද?
ඇය මේ අවස්ථාවේ සිහිබුද්ධියෙන් සිටින බව කවුද කියන්නේ?

634
00:36:31,818 --> 00:36:33,987
අපි ගොඩක් සමීපයි
නිදහස් වීමට.

635
00:36:34,020 --> 00:36:36,790
සොබාදහමට පමණක් ඉඩ දෙමු
එහි පාඨමාලාව ගන්න.

636
00:36:40,327 --> 00:36:44,064
ඉතින් අපි කාලය ගත කළා
මගේ ප්‍රියතම වැඩසටහන නරඹමින්.

637
00:36:44,097 --> 00:36:46,900
අපේ පළමු යුවළ
කැලිෆෝනියාවේ බේකර්ස්ෆීල්ඩ් සිට...

638
00:36:46,933 --> 00:36:49,903
සුසෑන් ටෙරාසාඩෝ
සහ Gene Scalzo.

639
00:36:49,936 --> 00:36:52,138
ඔවුන් විවාහ වෙන්නයි යන්නේ
සති තුනකින්, මිනිස්සු.

640
00:36:52,172 --> 00:36:53,673
දිනය එනවා
ඉතා ඉක්මනින්, හාහ්?

641
00:36:53,707 --> 00:36:55,442
ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න එපා.
නමුත් පළමුව,

642
00:36:55,475 --> 00:36:57,077
අපි ඔබව පිටතට යවනවා
සමහර දින වල නේද?

643
00:37:10,624 --> 00:37:13,059
- අපි මෙය වේගවත් කළ යුතුයි.
- කුමක් ද?

644
00:37:13,093 --> 00:37:16,830
අපිට තවත් බලන් ඉන්න බෑ,
මාටින්, හරිද?

645
00:37:16,863 --> 00:37:19,332
අපේ alibi එකම විශ්වාසයි
සමහර විට තවත් පැයකට.

646
00:37:19,366 --> 00:37:21,902
අපිට කියන්න පුළුවන්
රෑ කෑමෙන් පස්සේ අපි ෆිල්ම් එකකට ගියා

647
00:37:21,935 --> 00:37:24,604
නමුත් ඇය මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට කෑගසන්නේ නැත්නම්,
අපට මේ ගැන අමතක කළ හැකිය.

648
00:37:24,638 --> 00:37:28,842
හරියටම මොකක්ද
ඔබ යෝජනා කරනවාද?

649
00:37:35,682 --> 00:37:37,584
එන්න,
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

650
00:37:37,617 --> 00:37:39,519
බලන්න, අපි යනවා නම්
විස්තර අවුල් කරන්න,

651
00:37:39,553 --> 00:37:42,522
අපි සැන් ක්වෙන්ටින් ලෙසද හැඳින්විය හැක
සහ ඕලන්ද අවන් එක ගිනි තියන්න කියන්න.

652
00:37:46,159 --> 00:37:48,128
ඔබ අවසන් වීමට ආසන්නද?

653
00:37:48,161 --> 00:37:50,030
එක දෙයක් මොකක්ද
ඇගේ සියලු මිතුරන්

654
00:37:50,063 --> 00:37:52,199
ගැන කතා කරනු ඇත
ඔවුන් දැනගත් විට?

655
00:37:52,232 --> 00:37:54,467
"ඇය පෙනුනේ කෙසේද?"

656
00:37:54,501 --> 00:37:57,337
ඔබ සිතන්නේ නම් කවුරුන් හෝ දෙවරක් සිතනු ඇත
පිළිතුර "විශිෂ්ට"?

657
00:38:05,045 --> 00:38:06,880
හොඳයි, ඔබට තිබේ නම්
අවසාන සිතුවිලි,

658
00:38:06,913 --> 00:38:10,083
මම හිතන්නේ දැන් ඒක වෙන්න ඇති
සුදුසු කාලය.

659
00:38:11,518 --> 00:38:14,221
ඔබට මවා පෑමට හැකි විය
ටිකක් පසුතැවිලි වෙන්න කියලා.

660
00:38:29,202 --> 00:38:32,172
නෑ නෑ නෑ! ඉන්න ඉන්න ඉන්න!
ඇය හොඳින් වනු ඇත!

661
00:38:32,205 --> 00:38:34,107
මට ඒක විතරක් කියන්න
ඇය හොඳින් වනු ඇත!

662
00:38:34,140 --> 00:38:36,476
ටැනන් මහතා, මම හිතන්නේ ඔබ ගත යුතුයි
ඔබේ දුව ගෙදරට.

663
00:38:36,509 --> 00:38:38,845
මට යන්න ඕන නෑ
දැන් නිවසේ!

664
00:38:38,879 --> 00:38:40,714
ඇය යනවා
හොඳින් ඉන්න, හරිද?

665
00:38:40,747 --> 00:38:42,649
ඒක විතරක් කියන්න
ඇය මුලින්ම හොඳ වනු ඇත

666
00:38:42,682 --> 00:38:44,251
ඊට පස්සේ මම යන්නම්
නිවස තුළ!

667
00:38:44,284 --> 00:38:46,386
ඒක හරි යයි.
එන්න ඇතුලට යන්න.

668
00:38:51,658 --> 00:38:54,094
හරි, අපි ආසන්නයි
මෙතන ඔතා.

669
00:38:55,362 --> 00:38:57,264
මම හෙට බලන්නම්.

670
00:39:02,068 --> 00:39:04,504
- ටැනන් මහතා.
- ඔහ්.

671
00:39:04,538 --> 00:39:07,274
- ඔව්.
- හායි.

672
00:39:07,307 --> 00:39:09,776
රහස් පරීක්ෂක
Dwight Garson, L.A.P.D.

673
00:39:09,809 --> 00:39:13,046
මට ගොඩක් කණගාටුයි
මේ මොහොතේ මෙහි සිටීමට,

674
00:39:13,079 --> 00:39:16,149
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඇති සෑම විටම
පෙනෙන සියදිවි නසාගැනීමක්,

675
00:39:16,183 --> 00:39:18,084
අපි කරන්න ඕනේ
පරීක්ෂණයක්

676
00:39:18,084 --> 00:39:19,853
පාලනය කිරීමට පමණි
මිනීමැරුම්.

677
00:39:19,886 --> 00:39:23,156
- හරි.
- ඒක ඇත්තටම විධිමත් දෙයක්.

678
00:39:23,190 --> 00:39:25,792
විධිමත්භාවය?

679
00:39:25,825 --> 00:39:28,295
මගේ අම්මා නිකන්
සියදිවි නසා ගත්තා.

680
00:39:28,328 --> 00:39:30,931
ඔවුන් තවමත් ඇයව රැගෙන ගොස් නැත.
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

681
00:39:30,964 --> 00:39:32,866
මිනි, පැටියෝ, මිනිසා
එයාගේ වැඩේ කරනවා විතරයි.

682
00:39:32,899 --> 00:39:35,669
මට වැඩක් නෑ.
එයාට යන්න කියන්න. මෙය පිළිකුල් සහගතයි.

683
00:39:35,702 --> 00:39:38,138
- අපට මෙය වෙනත් වේලාවක කළ හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ටැනන් මහතා.

684
00:39:38,171 --> 00:39:39,372
මම ඒක අගය කරනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

685
00:39:39,406 --> 00:39:41,775
ඒත් මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන

686
00:39:41,808 --> 00:39:44,177
සරල ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි
මම යන්න කලින්, ඒක හරි නම්.

687
00:39:44,211 --> 00:39:46,479
- හරි හරී.
- මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබට ඔහුව ඇහුණාද?

688
00:39:46,513 --> 00:39:48,081
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු කිව්වා
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

689
00:39:48,114 --> 00:39:49,616
මිනි, අපි යමු
ඔබේ කාමරයට,

690
00:39:49,649 --> 00:39:51,985
ඔබ ටිකක් නිදාගන්න,
කරුණාකර. ඉදිරියට එන්න.

691
00:39:55,121 --> 00:39:57,290
ඉතින් රෑ කෑමෙන් පස්සේ
සහ චිත්රපටය,

692
00:39:57,324 --> 00:40:01,194
අපි 11.30ට ගෙදර ආවා
ඇයව ගරාජයෙන් සොයා ගත්තා,

693
00:40:01,228 --> 00:40:03,997
සහ මම ... අක්රිය කළා
මෝටර් රථය,

694
00:40:04,030 --> 00:40:05,899
මම විවෘත කළා
ගරාජ් දොර

695
00:40:05,932 --> 00:40:08,835
දුම් පිටවීමට.

696
00:40:10,370 --> 00:40:13,440
ඉතින්... ඔබේ බිරිඳ
මේක කරන්න ඇති

697
00:40:13,473 --> 00:40:17,310
අතර සමහර විට
8:00 සහ 11:33

698
00:40:17,344 --> 00:40:19,880
ඔබ සෑදූ විට
911 ඇමතුම?

699
00:40:19,913 --> 00:40:22,949
- ඔව්.
- ඉතින් මේ ඔබේ බිරිඳගේ මෝටර් රථයද?

700
00:40:22,949 --> 00:40:24,584
ඔව්.

701
00:40:24,618 --> 00:40:27,053
සහ...

702
00:40:27,087 --> 00:40:30,457
එය ගරාජයේ විය
ඔබ රෑ කෑමට ගිය විට

703
00:40:30,490 --> 00:40:32,092
නැත්නම් ඇය එය පැදවූවාද?

704
00:40:32,125 --> 00:40:35,328
- ඒක වැදගත්ද?
- ඔහ්, ඔබ දන්නවා,

705
00:40:35,362 --> 00:40:38,098
මම නිකමට වගේ උත්සාහ කරනවා
සිදු වූ දේ නැවත ගොඩනැගීමට.

706
00:40:38,131 --> 00:40:40,901
හොඳයි, මගේ බිරිඳ විට
සාප්පුවේ සිට ගෙදර ආවා,

707
00:40:40,901 --> 00:40:44,304
අපි කාර් එක මෙතනට ඇදගෙන ගියා
අපි එය ගරාජයේ තැබුවෙමු.

708
00:40:44,337 --> 00:40:46,239
හොඳයි, හරි නම්,

709
00:40:46,273 --> 00:40:48,942
මම ඒවා ගන්නම්
එය අල්ලා ගන්න,

710
00:40:48,975 --> 00:40:51,144
අපි ඒක ගන්නම්
අපරාධ පරීක්ෂණාගාරය දක්වා.

711
00:40:51,178 --> 00:40:53,013
එය පහළට ගන්න
අපරාධ පරීක්ෂණාගාරයට?

712
00:40:53,046 --> 00:40:55,248
ඔව්, නැවතත්, ඔබ දන්නවා,
එය තනිකරම පුරුද්දකි.

713
00:40:55,282 --> 00:40:57,217
හරි.

714
00:40:59,419 --> 00:41:01,021
ඔව්...

715
00:41:01,054 --> 00:41:03,256
ඉතින්, ආහ්...

716
00:41:04,724 --> 00:41:08,128
ඔයාට තියෙනවා... ඔයාට තියෙනවා
තාම සටහනක් හම්බුනාද?

717
00:41:11,698 --> 00:41:13,500
ඔබ අදහස් කරන්නේ
සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක්?

718
00:41:13,533 --> 00:41:17,804
ඔව්, සාමාන්‍යයෙන් මියගිය පුද්ගලයා
එකක් අත්හැරීමට නැඹුරු වේ.

719
00:41:19,272 --> 00:41:22,075
අහ් නෑ නෑ,
අපිට නැහැ,

720
00:41:22,108 --> 00:41:24,511
නමුත් අපි ගිහින් නැහැ
එක්කෝ එකක් හොයනවා.

721
00:41:24,544 --> 00:41:26,413
හරි.

722
00:41:26,446 --> 00:41:28,682
හරි...

723
00:41:30,116 --> 00:41:32,986
හොඳයි, ඔබට කමක් නැහැ
මම වටපිට බලන්න ඇත්නම්?

724
00:41:33,019 --> 00:41:35,488
නෑ නෑ නෑ.

725
00:41:42,529 --> 00:41:44,598
අපිට නම් කාටද වැඩක්
සටහනක් තැබුවේ නැද්ද?

726
00:41:44,631 --> 00:41:46,533
- විවේක ගන්න!
- ඔහු කියනවා ...

727
00:41:46,533 --> 00:41:48,268
ඉතින් මොකක්ද? ඔහු කරයි
ඔහුගේ කුඩා නර්තනය,

728
00:41:48,301 --> 00:41:50,036
සහ එය හුණු
තවත් අසාර්ථක නිළියකට

729
00:41:50,070 --> 00:41:52,105
40 න් පස්සේ කවුද තේරුම් ගත්තේ
ඇය මිය ගොස් ඇති.

730
00:41:52,138 --> 00:41:54,040
හරි හරී.

731
00:41:55,108 --> 00:41:57,110
- ෂිට්!
- කුමක් ද?

732
00:41:57,143 --> 00:41:59,579
මට ස්වීට් සූට් ගැන අමතක විය
සහ ඇස් කණ්ණාඩි.

733
00:41:59,613 --> 00:42:01,181
මම දැනටමත් ආපසු හැරී ගියෙමි
ඒවා විසි කළා

734
00:42:01,214 --> 00:42:02,516
මයික් රුඩෙල්ගේ
කුණු බඳුන්.

735
00:42:05,151 --> 00:42:08,355
හොඳයි. ඉතා හොඳයි.

736
00:42:08,388 --> 00:42:10,724
නිකම් විවේක ගන්න.

737
00:42:10,757 --> 00:42:12,359
අපි ඒක කළා.

738
00:42:14,594 --> 00:42:16,029
අපි නිදහස්.

739
00:42:42,222 --> 00:42:45,091
ඊට කලින් ඇත්තටම මම
ආහාර සැපයීමේ වැඩ,

740
00:42:45,125 --> 00:42:47,427
නමුත් මට ඇති බව මම සොයා ගතිමි
මෙම පුදුම දක්ෂතාවය

741
00:42:47,460 --> 00:42:49,563
මිනිසුන්ගේ මල් ආර කියවීමට.
මට පුළුවන් නම් නිකන්...

742
00:42:51,131 --> 00:42:53,066
සිකුරු flytrap.

743
00:42:53,099 --> 00:42:54,901
ඔයා මාව බය කළා.

744
00:42:56,002 --> 00:42:57,804
නිකම්ම එන්න.

745
00:42:57,837 --> 00:43:00,340
එය ඛේදනීය ඛේදනීය පාඩුවකි.

746
00:43:00,373 --> 00:43:02,309
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- මේ සෝයා ද?

747
00:43:02,342 --> 00:43:04,644
- ඔබ දන්නවා, මෙය ටොෆර්කි විය හැකිය.
- මා වෙනුවෙන් නොවේ.

748
00:43:04,678 --> 00:43:06,880
මේ ටොෆර්කි ද?
ඒක හරි වෙන්න පුළුවන්.

749
00:43:10,116 --> 00:43:12,719
- එය හොඳයි.
- ඔබ ඉතා කුඩා දේවලින් සතුටු වෙනවා.

750
00:43:12,752 --> 00:43:16,323
මි.මී. දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද කොහොමද කියලා...
Mini කොහොමද

751
00:43:16,356 --> 00:43:18,325
මට ඇහෙනවා ඇය කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.

752
00:43:18,358 --> 00:43:19,693
- ඇය ... ... මොකක්ද?
- ඇය දෙස බලන්න.

753
00:43:21,394 --> 00:43:23,663
මාටින්, මම කිව්වේ, ඔහු ගැන සිතන්න.
ඔහු දැන් තනි මාපියෙකි.

754
00:43:23,697 --> 00:43:26,900
ඔහුට සියලු සහයෝගය අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔහුට පවුලේ අයගෙන් සහ මිතුරන්ගෙන් ලබාගත හැකිය.

755
00:43:26,933 --> 00:43:28,702
ඔහ්, එය ගමක් ගනී.

756
00:43:28,735 --> 00:43:30,170
අවදිවීම කෝලාහලයක් විය.

757
00:43:30,203 --> 00:43:32,472
අම්මා මග හැර,
මාටින් හදිසියේම විය

758
00:43:32,506 --> 00:43:34,007
මූලික ඉලක්කය
අංක එක.

759
00:43:34,040 --> 00:43:35,308
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?

760
00:43:35,342 --> 00:43:36,743
ඇය තවමත් සීතල වී නැත,

761
00:43:36,776 --> 00:43:38,478
සහ දැනටමත් ඇගේ මිතුරන්
අවබෝධ වෙමින් සිටියහ

762
00:43:38,512 --> 00:43:40,313
කාට හරි ඉවත දැමිය හැකිය
ඔවුන්ගේ hubbies වේගවත්ම

763
00:43:40,347 --> 00:43:42,349
ඇත්තටම කෙනෙක් විවාහ වෙන්න පුළුවන්
ඔවුන් සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්යයි.

764
00:43:42,382 --> 00:43:44,050
- මාටින්?
- හායි.

765
00:43:44,084 --> 00:43:45,752
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

766
00:43:45,785 --> 00:43:47,921
හොඳයි, රාත්රී
රළුම වේ.

767
00:43:47,954 --> 00:43:51,124
අපගේ තිබියදීත් ඔබ එය දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි
සුළු එකඟ නොවීම,

768
00:43:51,157 --> 00:43:53,126
ඩයන් වගේ හිටියා
මට සහෝදරියක්.

769
00:43:53,159 --> 00:43:54,561
මම දන්නවා.

770
00:43:54,594 --> 00:43:58,231
සහ ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
කතා කරන්න කෙනෙක්,

771
00:43:58,265 --> 00:43:59,900
නැත්තම් බදාගැනීමක් පවා...

772
00:44:01,401 --> 00:44:04,437
මට ඉවර වෙන්න පුළුවන්
විනාඩි 10 කින්.

773
00:44:11,578 --> 00:44:13,313
අවමගුලෙන් පසු,

774
00:44:13,346 --> 00:44:15,382
එහෙම වුණොත් හොඳ අදහසක් කියලා මට හිතුණා
අපි නිවාඩුවක් ගත්තා,

775
00:44:15,415 --> 00:44:18,451
අපිට රඟපාන්න පුළුවන් තැනකට ගියා
පළමු වතාවට සැබෑ යුවළක් මෙන්.

776
00:44:47,848 --> 00:44:51,351
මාටින් ඉඩ දුන් බව මට දැනුනි
ඒ ඔක්කොම පොලිස්කාරයෝ එක්ක යනවා.

777
00:45:02,028 --> 00:45:04,364
සති දෙකක් ගත වී තිබුණි
අම්මාගේ මරණයේ සිට,

778
00:45:04,397 --> 00:45:06,466
සහ දැනටමත් එය දැනුණා
එය වසරකට පෙර සිදු විය.

779
00:45:23,316 --> 00:45:25,151
මාටින්? මිනි?

780
00:45:25,185 --> 00:45:27,420
ආයුබෝවන්. මම හිතුවා
ඒ ඔබයි.

781
00:45:27,454 --> 00:45:30,490
මයික්, ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ?

782
00:45:30,524 --> 00:45:33,560
අහ්, ගිය සතියේ
මිනි සඳහන් කළාය

783
00:45:33,593 --> 00:45:36,229
ඔයාලා යනවා කියලා
ටිකක් R සහ R සඳහා මෙතනට එන්න,

784
00:45:36,229 --> 00:45:39,165
සහ මම හදිසියේම තේරුම් ගත්තා
මම නිවාඩුවක් ගත්තේ නෑ කියලා

785
00:45:39,199 --> 00:45:42,802
දෙවියන් තුළ එය කවදාදැයි දන්නේය.
ජෙනිෆර්, මේ මාටින් ටැනන්,

786
00:45:42,836 --> 00:45:45,172
මගේ අල්ලපු ගෙදර
සහ ඔහුගේ දියණිය මිනි.

787
00:45:45,205 --> 00:45:46,873
සහ මෙන්න කිකර්.

788
00:45:46,907 --> 00:45:49,409
ජෙනිෆර් වැඩ කරන්නේ
මම කරපු පරිවාර සේවයමයි.

789
00:45:49,442 --> 00:45:51,144
මට සමාවෙන්න, ජෙනිෆර්,
නමුත් අපි මුණගැසුණාද?

790
00:45:51,178 --> 00:45:52,879
ඔබ ඇත්තටම හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

791
00:45:52,913 --> 00:45:54,814
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

792
00:45:54,848 --> 00:45:56,883
නැද්ද? ඔයාට විශ්වාස ද?
අපි එකට වැඩ කරලා තියෙනවද?

793
00:46:00,420 --> 00:46:03,657
එය කළ නොහැක්කකි, මන්ද මම දැන් පදිංචියට ගියෙමි
කැනඩාවේ සිට මෙන්න...

794
00:46:03,690 --> 00:46:06,159
යුකොන් ප්‍රදේශ.

795
00:46:09,829 --> 00:46:11,798
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
ඔබ දෙදෙනාම දැන ගැනීමට

796
00:46:11,831 --> 00:46:13,767
මම කොතරම් කනගාටු වෙනවාද?
ඔබේ පාඩුව සඳහා.

797
00:46:13,800 --> 00:46:15,435
අපේ පාඩුව?

798
00:46:15,468 --> 00:46:17,504
ඔහුට නොමිලේ ලබා දුන් හය හතක් අහිමි විය
අම්මාගෙන් අවුරුද්දක්.

799
00:46:17,537 --> 00:46:19,706
ඔහු දෙස බලන්න.
ඔහු ධෛර්යයේ පැතිකඩකි.

800
00:46:19,739 --> 00:46:21,942
මොනවා හරි තියෙනවා නම්
මට කරන්න පුළුවන් කියලා

801
00:46:21,975 --> 00:46:24,411
ඔබ දෙදෙනාටම,

802
00:46:24,444 --> 00:46:26,880
අහන්න පසුබට වෙන්න එපා.

803
00:46:26,913 --> 00:46:30,550
මතක තියාගන්න මම නිකන්...
මම ඉන්නේ වැටෙන් එහා පැත්තේ.

804
00:46:31,885 --> 00:46:33,687
ස්තූතියි, මයික්.

805
00:46:33,720 --> 00:46:35,388
අපි ඒක අගය කරනවා.

806
00:46:35,422 --> 00:46:37,390
හෙට උදේ ආහාරය...
frittata.

807
00:46:37,424 --> 00:46:39,593
මම යවනවා
ඔයාලට frittata එකක්.

808
00:46:39,626 --> 00:46:41,394
පුදුම වෙන්න එපා.
හරි, ආයුබෝවන්.

809
00:46:44,097 --> 00:46:45,699
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ?

810
00:46:45,732 --> 00:46:47,300
මම නිකම් හිටියා
මිත්රශීලී, හරිද?

811
00:46:47,334 --> 00:46:48,869
මම හිතුවේ නැහැ
ඔහු ඇත්තටම පැමිණ ඇත.

812
00:46:48,869 --> 00:46:51,805
ඔහු දන්නවා.
ඔහු ඇස් කණ්ණාඩි සහ ඇඳුම් සොයා ගත්තේය,

813
00:46:51,838 --> 00:46:53,306
සහ ඔහු දන්නවා මගුලක්.

814
00:46:53,340 --> 00:46:55,709
එයා දන්නවද කියලා මට සැකයි
ඔහුගේ කුණු කූඩ කොහෙද.

815
00:46:55,742 --> 00:46:57,978
විවේක ගන්න, එය විය
හුදෙක් අහම්බයක්.

816
00:46:58,011 --> 00:47:00,447
අහම්බයක් හෝ නැත,
ඔහු අපිව එකට දැක්කා.

817
00:47:00,480 --> 00:47:01,715
අපි යමු,
අපි කාර් එකට නගින්න.

818
00:47:01,748 --> 00:47:03,450
- එය අඳුරු විය ...
- අපි ගුවන් තොටුපලට යමු.

819
00:47:03,483 --> 00:47:05,318
- පිටත අඳුරු විය.
- නෑ නෑ නෑ නෑ.

820
00:47:05,352 --> 00:47:07,087
ඔහු අප සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය.
ඔයා ඒක දැක්කෙ නෑ,

821
00:47:07,120 --> 00:47:08,522
ඔහු සිටි ආකාරය
අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

822
00:47:08,555 --> 00:47:09,623
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
- නෑ?

823
00:47:09,656 --> 00:47:11,157
නැත.

824
00:47:11,191 --> 00:47:12,459
ඔහු කුමක්ද
කරන්න යනවා නේද?

825
00:47:12,492 --> 00:47:15,161
ගෙදර ගිහින් හැමෝටම කියන්න
අපි ජෝඩුවක්ද?

826
00:47:15,195 --> 00:47:18,532
අපි නිකන් හිනා වෙමු
ඔහු කොකු සමඟ නිවාඩුවක් ගත කරන බව පවසන්න.

827
00:47:18,565 --> 00:47:19,966
හරි, ස්තුතියි.

828
00:47:20,000 --> 00:47:21,801
අපි කාර් එකට නගිමු
හා අපි දැන් ගුවන් තොටුපලට යමු.

829
00:47:21,835 --> 00:47:23,003
- ඉදිරියට එන්න.
- මාටින්, එන්න.

830
00:47:23,036 --> 00:47:25,372
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

831
00:47:25,405 --> 00:47:29,109
අපි යමු ඇතුලට
සහ තවත් පානයක් බොමු, හරිද?

832
00:47:31,578 --> 00:47:33,346
- Aurelio?
- ස, සෙඔරිටා?

833
00:47:33,380 --> 00:47:35,081
හායි, අපි ඇත්තටම
ඉන්නම්,

834
00:47:35,115 --> 00:47:36,750
එබැවින් ඔබට ගෙන යා හැකිය
මේ බෑග් අපි වෙනුවෙන්ද?

835
00:47:36,783 --> 00:47:38,084
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම.

836
00:47:52,332 --> 00:47:54,234
නෑ ස්තුතියි.

837
00:47:57,237 --> 00:47:59,472
ඉදිරි දින කිහිපය
සැබෑ හූවක් විය.

838
00:47:59,506 --> 00:48:03,076
එකපාරටම මාටින් හැසිරුනේ හරියට
ඔහු ඇත්තටම මගේ පියා විය.

839
00:48:22,262 --> 00:48:25,198
අපි ආපහු ගෙදර ආවා
සහ දේවල් එතරම් යහපත් නොවීය.

840
00:48:25,232 --> 00:48:27,400
මොන තරම් කුඩා ලිංගිකත්වය
අපි කම්මැලි වෙමින් සිටිමු.

841
00:48:27,434 --> 00:48:31,204
මම දේවල් රසවත් කිරීමට උත්සාහ කළා
පුංචි භූමිකාවක් රඟපාමින්,

842
00:48:31,238 --> 00:48:33,874
නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
මගේ පළමු ලෝකයේ බව,

843
00:48:33,907 --> 00:48:36,676
මම මුලින්ම මගේ උපරිමය ලබා ගත්තා
ඉතා තරුණ වයසේදී.

844
00:48:43,283 --> 00:48:45,452
- හායි.
- ඔව්?

845
00:48:45,485 --> 00:48:47,888
මිනර්වා ටැනන්,
රහස් පරීක්ෂක ගාර්සන්.

846
00:48:47,921 --> 00:48:50,090
ඔයාට මාව මතකද කියලා මම දන්නේ නැහැ
එදා රෑ ඉඳන්.

847
00:48:50,123 --> 00:48:52,058
ඩ්‍රෝග්ස්.
මගේ අන්තිම නම ඩ්‍රෝගස්,

848
00:48:52,092 --> 00:48:54,427
ඔව්, මට ඔබව මතකයි.
ඔබ ලොකු හදවතක් ඇති ලොක්කා විය

849
00:48:54,461 --> 00:48:57,430
ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු අවශ්‍ය කාටද?
මගේ අම්මා තවමත් උණුසුම්ව සිටියදී.

850
00:48:57,464 --> 00:49:00,433
නැවතත්, මට සමාවෙන්න
එදා රෑ ගැන,

851
00:49:00,467 --> 00:49:03,003
නමුත් එය ප්‍රතිපත්තියයි
අපි මූලික කරුණු ලබා ගනිමු

852
00:49:03,036 --> 00:49:04,738
හැකි ඉක්මනින්.
සමාවෙන්න.

853
00:49:04,771 --> 00:49:08,108
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට ඔබෙන් තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි

854
00:49:08,141 --> 00:49:09,609
ඔබේ මවගේ මරණය ගැන.

855
00:49:11,378 --> 00:49:13,113
- හරි, ඇතුලට එන්න.
- ස්තුතියි.

856
00:49:13,146 --> 00:49:15,782
මම දන්නවා ඒක
අපායක් වගේ මෝඩයි

857
00:49:15,815 --> 00:49:17,484
පොලිස් නිලධාරියෙකුට කතා කිරීමට
නීතිඥයෙකු නොමැතිව,

858
00:49:17,517 --> 00:49:19,085
නමුත් මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
ජම්පි බලන්න කියලා.

859
00:49:19,119 --> 00:49:21,421
මගේ මුලින්ම
සැබෑ ප්රශ්න කිරීම,

860
00:49:21,454 --> 00:49:24,124
මට වචනාර්ථයෙන් දැනෙන්නට විය
ගැඹුරින් යමක් හිරිවැටෙයි.

861
00:49:24,157 --> 00:49:26,927
ටිකක් වේලාසනයි
ප්‍රොම් එකට නේද?

862
00:49:26,960 --> 00:49:29,362
ගැහැණු ළමයෙකුට සිහින දැකිය හැකිය,
ඇයට බැරිද?

863
00:49:29,396 --> 00:49:31,398
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි,
නිසැකවම.

864
00:49:31,431 --> 00:49:33,133
ඉතින් කොහොමත්,

865
00:49:33,166 --> 00:49:36,069
අපි මූලිකත්වය ලබා ගත්තා
හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තාව.

866
00:49:36,102 --> 00:49:39,206
පෙති ඉදිරිපත් කළත්
ඔබේ මව සිහිසුන්ව,

867
00:49:39,239 --> 00:49:43,577
ඇය කාබන් මොනොක්සයිඩ් නිසා මිය ගියාය
පිටාරයෙන් දුම්.

868
00:49:43,610 --> 00:49:45,979
ඒක වැදගත්ද?

869
00:49:46,012 --> 00:49:50,050
හොඳයි, එය නිකම්
ටිකක් අසාමාන්ය

870
00:49:50,083 --> 00:49:52,385
සියදිවි නසාගැනීම් සඳහා
ක්රම දෙකක් භාවිතා කිරීමට.

871
00:49:52,419 --> 00:49:55,922
හොඳයි, සමහරවිට ඇයට අවශ්ය විය
දුම් ඇයව ලබා ගැනීමට පෙර ගසාගෙන යාමට.

872
00:49:55,956 --> 00:49:59,025
ඔව්, මම හිතන්නේ
ඔබ හරි.

873
00:49:59,059 --> 00:50:01,695
අපිටත් ලැබුණා
දුරකථනය වාර්තා කරයි

874
00:50:01,728 --> 00:50:04,030
සහ 911 ඇමතුමක් තිබුණා
8:12 ට තබා ඇත.

875
00:50:04,064 --> 00:50:06,333
එය එල්ලීමකි.

876
00:50:06,366 --> 00:50:08,435
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

877
00:50:08,468 --> 00:50:12,606
ඔබේ අම්මා ඇයි කියලා ඕනෑම අදහසක්
911ට කතා කරන්න ඇතිද?

878
00:50:12,639 --> 00:50:14,407
හරි, හොඳයි.

879
00:50:14,441 --> 00:50:16,843
මෙය වඩාත්ම සිත්ගන්නා කරුණ විය හැකිය
මම ටික කාලෙකින් කළා,

880
00:50:16,877 --> 00:50:19,145
නමුත් මම පවා දන්නවා
කඩිමුඩියේ අවදානම වටින්නේ නැති විට.

881
00:50:19,179 --> 00:50:22,148
අහන්න, රහස් පරීක්ෂක, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
තාත්තා ගෙදර ගියාම ආපහු එන්න.

882
00:50:22,148 --> 00:50:24,584
ඔහු බොහෝ විට කලබල වනු ඇත
මම නාඳුනන කෙනෙකුට ගෙදරට ඉඩ දුන්නා කියලා.

883
00:50:26,720 --> 00:50:29,322
ඔව්, මම හිතන්නේ
ඔබ මා සමඟ ආරක්ෂිතයි.

884
00:50:30,757 --> 00:50:32,225
එසේ වුවද,
ඔහු සතුටු නොවනු ඇත.

885
00:50:32,259 --> 00:50:34,661
ගැටලුවක් නොවේ.

886
00:50:34,661 --> 00:50:37,697
එයාටත් එහෙම වෙයි
අද රෑ ආපහු එනවද?

887
00:50:37,731 --> 00:50:41,935
- මම එයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.
- හරි, ස්තූතියි.

888
00:50:41,968 --> 00:50:44,838
එතකොට ඔයා එයාට ඇතුලට යන්න දුන්නද?

889
00:50:44,871 --> 00:50:47,374
එය වඩාත් නරක ලෙස පෙනෙනු ඇත
ආරක්ෂක වීමට.

890
00:50:47,407 --> 00:50:49,776
සහ කවදාද
ඔහු එනවාද?

891
00:50:49,809 --> 00:50:51,545
අද රෑ.

892
00:50:51,578 --> 00:50:54,181
අද රෑ?
මම චැප්මන් සමඟ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගත්තා.

893
00:50:54,214 --> 00:50:55,782
මම දැනටමත් අවලංගු කර ඇත
ඔහු මත දෙවරක්.

894
00:50:55,815 --> 00:50:57,250
ඒකට සාප වේවා!
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?

895
00:50:58,585 --> 00:51:00,687
මට කණගාටුයි.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට සැලසුම් තියෙනවා කියලා.

896
00:51:01,922 --> 00:51:03,490
හරි, අහන්න,
මම කලින් ගෙදර එන්නම්

897
00:51:03,523 --> 00:51:05,158
එබැවින් අපට ලබා ගත හැක
අපේ කතාව කෙලින්ම, හරිද?

898
00:51:05,192 --> 00:51:07,627
හරි හරී.

899
00:51:16,069 --> 00:51:18,672
මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබ අපට උදව් කිරීමට කාලය ගන්න.

900
00:51:18,705 --> 00:51:21,341
ඔබ දන්නවා, ස්වල්පයක් පමණයි
ලිහිල් කෙළවර අපි ගැටගැසීමට අවශ්යයි.

901
00:51:21,374 --> 00:51:24,010
නියත වශයෙන්ම. මොනවා වෙයිද
ඔබ දැන ගැනීමට කැමතිද?

902
00:51:24,044 --> 00:51:26,913
හොඳයි, පෙනේ
යම් ප්රශ්නයක් වීමට

903
00:51:26,947 --> 00:51:28,815
කාලය ලෙස
ඔබේ බිරිඳගේ මරණය ගැන.

904
00:51:28,849 --> 00:51:32,385
ඔයා ගියා කිව්වා
රෑ කෑමට සහ චිත්‍රපටයකට?

905
00:51:32,419 --> 00:51:35,856
රහස් පරීක්ෂක, මම ශබ්ද කිරීමට අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑවට වඩා සංවේදී,

906
00:51:35,889 --> 00:51:37,457
නමුත් මට අවශ්‍යද?
මගේ නීතිඥ මෙතන?

907
00:51:37,490 --> 00:51:40,660
මොකද මේවා ප්‍රශ්න වගේ
ඔබ සැකකරුවෙකුගෙන් අසනු ඇත

908
00:51:40,694 --> 00:51:42,329
මිනීමැරුමක් තුළ
විමර්ශනය.

909
00:51:42,362 --> 00:51:46,533
හොඳයි, ටැනන් මහත්මයා, මම ඇත්තටම ටිකක්
මේක ඉවර කරන්න ඕන, ඔයා දන්නවද?

910
00:51:46,566 --> 00:51:48,902
මට ඇත්ත මිනීමැරුම් තියෙනවා
මගේ අවධානය අවශ්ය බව.

911
00:51:48,935 --> 00:51:52,072
ඉතින් මේක කොහොමද?

912
00:51:52,105 --> 00:51:54,508
ඔබ දන්නවා,
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්නම්,

913
00:51:54,541 --> 00:51:56,443
සහ ඔබ
පිළිතුරු දීමට අවශ්ය නැත,

914
00:51:56,476 --> 00:51:58,411
හොඳයි, අපට පුළුවන්
ඒවා මඟ හරින්න.

915
00:51:58,445 --> 00:52:00,747
ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ,
එහෙම නේද තාත්තේ?

916
00:52:00,780 --> 00:52:02,849
අපි මේක ගමු
ඉවරයි.

917
00:52:04,284 --> 00:52:05,819
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

918
00:52:05,852 --> 00:52:10,056
කමක් නැහැ. රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු ඔබ එය පැවසුවා
ඔබ චිත්‍රපටයකට ගියාද?

919
00:52:10,090 --> 00:52:12,592
- ඒක හරි.
- ආරම්භක වේලාව: 9:00.

920
00:52:12,626 --> 00:52:16,463
- ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
- අපි ඒ ජැකී චෑන් චිත්‍රපටිය බැලුවා

921
00:52:16,496 --> 00:52:20,200
එහිදී ඔහු ත්‍රස්තවාදීන් නැවැත්වීමට උත්සාහ කරයි
රෂ්මෝර් කන්ද පුපුරවා හැරීමෙන්.

922
00:52:20,233 --> 00:52:22,402
ධාවන කාලය:
විනාඩි 115 යි.

923
00:52:22,435 --> 00:52:23,637
ඔව් මගේ යාලුවෙක්
ඒක දැක්කා.

924
00:52:23,670 --> 00:52:25,438
අවසන් බව ඔහු කීවේය
හොඳටම පිස්සු විය.

925
00:52:25,472 --> 00:52:27,941
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඔහු සිතන්නේ
අපි එය ඇත්තටම දකින්නේ නැද්ද?

926
00:52:27,974 --> 00:52:29,743
ඔව්, ඔවුන් පහළට ලිස්සා යනවා
වොෂින්ටන් නාසය,

927
00:52:29,776 --> 00:52:31,178
සහ මිනිහා සතුයි
බෝම්බය බැඳ ඇත.

928
00:52:31,211 --> 00:52:32,846
එයාට කියන්න එපා.
ඔහු තවම එය දැක නැත.

929
00:52:32,879 --> 00:52:35,015
- මට තවත් අඩුපාඩුවක්.
- ආ, ඒක කමක් නෑ.

930
00:52:35,048 --> 00:52:37,284
ඉතින්, අහ්,
ඔබ එය දුටුවේ කොහේද?

931
00:52:37,317 --> 00:52:40,554
- ගැලරියා.
- ධාවන කාලය: විනාඩි 17.

932
00:52:40,587 --> 00:52:43,056
- එතකොට ඔයා ගෙදර ආවේ කවදාද?
- 11:30.

933
00:52:43,089 --> 00:52:45,125
හරියටම, සමඟ
මිනිත්තු 12 පෙරදසුන්.

934
00:52:45,125 --> 00:52:47,093
ඔබ හිතුවේ නැහැ
අපිට පෙරදසුන් අමතක වෙයිද?

935
00:52:47,127 --> 00:52:50,230
රහස් පරීක්ෂක, ඔබට තවත් කිසිවක් නොමැති නම්
ප්‍රශ්න, එය පාසල් රාත්‍රියකි.

936
00:52:50,263 --> 00:52:52,399
ආ හරි ඔව්.
සමාවෙන්න.

937
00:52:52,432 --> 00:52:55,402
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක ඉවරයි
දැනට. ස්තුතියි.

938
00:52:55,435 --> 00:52:56,603
දැනට?

939
00:52:58,505 --> 00:53:01,107
රහස් පරීක්ෂක,
අපි ගොඩක් උත්සාහ කරනවා

940
00:53:01,141 --> 00:53:03,009
කෑලි නැවත තැබීමට
අපේ ජීවිතවල.

941
00:53:03,043 --> 00:53:05,812
තවද ඔබ එන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ මේ සියල්ල නැවත හාරන්න.

942
00:53:05,846 --> 00:53:07,814
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත
මම දන්නා සියල්ල.

943
00:53:07,848 --> 00:53:10,083
සමාවෙන්න, මට එහෙම වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි
වඩාත් නිශ්චිතයි... මට බැහැ.

944
00:53:10,116 --> 00:53:13,019
හොඳයි, මම ඔබට කියනවා ඔබ එසේ කරනවා නම්
තවත් ප්‍රශ්න සමඟ නැවත එන්න,

945
00:53:13,053 --> 00:53:15,288
මම හිතනවා ඒ ඔයා නිසා කියලා
අපෙන් යමක් අය කරනවා.

946
00:53:17,657 --> 00:53:19,593
අපි?

947
00:53:39,312 --> 00:53:41,314
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඔයාට ඉඩ දුන්නා කියලා
මට මේ ගැන කතා කරන්න.

948
00:53:46,186 --> 00:53:48,188
එය එසේ වූ බව මට විශ්වාසයි
සාමාන්‍ය දේවල් විතරයි.

949
00:53:48,221 --> 00:53:50,624
පැටියෝ, ඒක පුරුද්දක් මිස වෙන දෙයක්.
මම ඔබට කියන්නම්.

950
00:53:52,192 --> 00:53:54,294
ලස්සන භාවිතය
"අපි" යන වචනයෙන්.

951
00:53:54,327 --> 00:53:56,229
ඒක ලිස්සා ගියා, හරිද?
මට කණගාටුයි.

952
00:53:57,631 --> 00:54:00,133
ඔයා දන්නවනේ, මට නිකල් තිබුණා නම්
මම එය ඇසූ සෑම අවස්ථාවකම ...

953
00:54:00,133 --> 00:54:02,102
හරි.

954
00:54:02,135 --> 00:54:03,937
නිකම් නිවී සැනසෙන්න,
හරිද?

955
00:54:03,970 --> 00:54:06,273
මට විශ්වාසයි මේ හැමදේම වෙයි කියලා
දින කිහිපයකින් පිඹින්න.

956
00:54:06,306 --> 00:54:09,543
සන්සුන්?
ඔයා මට නිකන් ඉන්න කිව්වද?

957
00:54:09,576 --> 00:54:12,245
ඔවුන්ට යා හැකි බව ඔබට වැටහේ
මරණ දඬුවමට නේද?

958
00:54:12,279 --> 00:54:14,748
ඔහු සමහරවිට විය
අපිව අන්දන්න හදනවා විතරයි.

959
00:54:14,781 --> 00:54:17,617
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ ඔබව අන්දවන්න පමණයි
ඔවුන් ඇත්තටම සිතන්නේ නම් ඔබ එය කළා කියා.

960
00:54:19,653 --> 00:54:21,688
බලන්න, එය විය
නියම සැලැස්මක්, හරිද?

961
00:54:21,721 --> 00:54:24,758
අපි ඔය පෙති දැම්මා කියලා කාටවත් ඔප්පු කරන්න බැහැ
අපි නොකළ නිසා ඇගේ කටේ.

962
00:54:24,791 --> 00:54:26,526
එය එතරම් හොඳ සැලැස්මක් නම්,
එහෙනම් ඇයි මම

963
00:54:26,560 --> 00:54:29,396
වැදගත් ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ රාත්රී ආහාර අවලංගු කිරීම
රහස් පරීක්ෂකයෙකුට නවාතැන් ගැනීමට

964
00:54:29,429 --> 00:54:31,364
කවුද විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඒක සියදිවි නසාගැනීමක් කියලා නේද?

965
00:54:31,364 --> 00:54:34,434
ඔබ එසේ නම්
මගුල් බුද්ධිමත්!

966
00:54:37,904 --> 00:54:39,406
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

967
00:54:41,007 --> 00:54:42,709
ඔයා කොහේද යන්නේ?

968
00:54:42,742 --> 00:54:44,578
පිටතට.

969
00:56:29,249 --> 00:56:32,185
දුරකථන ඇමතුමක් ලැබෙනු ඇත
යම් අවස්ථාවක දී අගය කරන ලදී.

970
00:56:32,219 --> 00:56:34,488
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

971
00:56:34,521 --> 00:56:38,358
මාටින්, මට විශ්වාස නැහැ
ඔබ දැනුවත්,

972
00:56:38,391 --> 00:56:40,861
නමුත් මේ අවස්ථාවේදී
ඔබට මගේ තාත්තා සහ මගේ පෙම්වතා විය නොහැක.

973
00:56:40,894 --> 00:56:43,396
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ
ඔබේ පියා ලෙස.

974
00:56:44,531 --> 00:56:48,435
ඔබේ මවට පෙර
සහ මම වෙන් විය,

975
00:56:48,468 --> 00:56:50,403
මම කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත
ඇය ප්රමාද වූ විට.

976
00:56:50,437 --> 00:56:53,073
හොඳයි, මම ඇය නොවේ,
එබැවින් මට ඔබට සහතික විය හැකිය

977
00:56:53,106 --> 00:56:57,444
ඔබ මා බීමත්ව, ඇතුලට ගිය බව සොයා නොගනු ඇත
සමහර greaseball's fuckpad

978
00:56:57,477 --> 00:57:00,981
මගේ පෑන්ටිය මගේ වළලුකර වටා ...
මම තෝරා ගන්නේ නම් මිස.

979
00:57:01,014 --> 00:57:03,049
මොන මගුලක්ද
ඔබ තුළට ඇතුළු වී තිබේද?

980
00:57:03,083 --> 00:57:06,887
මම ඔබ ගැන යම් කනස්සල්ල පළ කරනවා,
ඔබ මට තර්ජනය කරනවාද?

981
00:57:06,920 --> 00:57:08,989
මිනි, ඔබ සිටින විට
සම්බන්ධතාවයක,

982
00:57:09,022 --> 00:57:11,691
කලබල වුනාට කමක් නෑ
කෙනෙක් ගැන.

983
00:57:11,725 --> 00:57:14,594
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද
සම්බන්ධතාවයක, මිනි?

984
00:57:19,466 --> 00:57:22,936
මගේ දෙවියනේ, ඔබට නැහැ,
ඔබ සතුව තිබේද?

985
00:57:27,974 --> 00:57:29,876
සුභ පැතුම්,

986
00:57:29,910 --> 00:57:31,711
ඔබ මගේ පළමු.

987
00:57:43,623 --> 00:57:45,292
සුභ උදෑසනක්.

988
00:57:48,228 --> 00:57:50,497
- මෙය ඔබ වෙත පැමිණියේය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

989
00:57:55,969 --> 00:57:57,871
මාටින් ටැනන්ගේ කාර්යාලය,

990
00:57:57,904 --> 00:57:59,739
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

991
00:58:02,776 --> 00:58:04,611
ඔව්, හැම දෙයක්ම
විසඳා ඇත.

992
00:58:04,644 --> 00:58:07,147
බොහොම ස්තුතියි
ඇමතීම සඳහා.

993
00:58:10,250 --> 00:58:12,552
- ලොයිස්.
- ඔව්?

994
00:58:12,586 --> 00:58:14,387
අපි නැවත කාලසටහන් ගත යුතුයි
චැප්මන් රැස්වීම.

995
00:58:16,523 --> 00:58:19,993
මම දන්නවා, ඔවුන්ට කියන්න
එය නොවැළැක්විය හැකි හදිසි අවස්ථාවක්.

996
00:58:26,800 --> 00:58:30,170
ෂිට් ෂිට් ෂිට්
ෂිට්, ෆක් ෆක්!

997
00:58:33,573 --> 00:58:35,742
ඔයාට හරි ද?

998
00:58:38,245 --> 00:58:41,781
ඔබ වාර්තා තබා නොගන්නේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
යවන්නන් කවුරුන්ද?

999
00:58:41,815 --> 00:58:43,583
එය මුදල් ගෙවූ විට,
අපි තබා ගන්නේ වාර්තා පමණයි

1000
00:58:43,617 --> 00:58:44,951
පැකේජ මත.
ලියුම් කවර නොවේ.

1001
00:58:48,855 --> 00:58:50,957
මට සමාවෙන්න.

1002
00:58:50,991 --> 00:58:53,226
- ඔව්?
- ටැනන් මහතා?

1003
00:58:53,260 --> 00:58:55,862
- ආහ්.
- මම දැන් චැප්මන් මහතාට කතා කළා.

1004
00:58:55,896 --> 00:58:59,533
- ආහ්.
- එයා... එයා මට කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා

1005
00:58:59,566 --> 00:59:03,170
එයා අලුත් එකක් හොයන්න යනවා කියලා
ඔහුගේ සමාගමේ අවශ්‍යතා හැසිරවීමට ස්ථිරයි

1006
00:59:03,203 --> 00:59:05,972
සහ මාතර් මහතා
සහ බොයිඩ් මහතා

1007
00:59:06,006 --> 00:59:08,542
ඔයාව බලන්න කියලා
ඔබ නැවත කාර්යාලයට පැමිණෙන විට.

1008
00:59:08,575 --> 00:59:10,644
ස්තූතියි, ලොයිස්.

1009
00:59:26,593 --> 00:59:28,528
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

1010
00:59:28,562 --> 00:59:30,163
අසුන් ගන්න.

1011
00:59:31,464 --> 00:59:33,700
මට ඕනද
ආසනයක් ලබා ගැනීමට?

1012
00:59:35,235 --> 00:59:37,137
අපිට ලැබුනා විතරයි
චැප්මන්ගෙන් ඇමතුමක්.

1013
00:59:37,170 --> 00:59:39,906
හොඳයි, වයසක මිනිහා
ටිකක් අස්ථායි, අපි හැමෝම දන්නවා.

1014
00:59:39,940 --> 00:59:41,541
"අස්ථායී"?

1015
00:59:41,541 --> 00:59:44,044
ඔහු අපට කිව්වා ඔබ රැස්වීම් තුනක් අවලංගු කළා කියලා
අන්තිම මොහොතේ ඔහු මත.

1016
00:59:44,077 --> 00:59:46,146
හොඳයි, ජේසුනි, මගේ බිරිඳ
සියදිවි නසා ගත්තා විතරයි

1017
00:59:46,179 --> 00:59:47,914
එබැවින් කරුණාකර මට සමාව දෙන්න
මම ටිකක් හිටියා නම් ...

1018
00:59:47,948 --> 00:59:49,850
කවුරුවත් කියන්නේ නැහැ මේක වුණේ නැහැ කියලා
ඔබට දුෂ්කර කාලයක්,

1019
00:59:49,883 --> 00:59:52,786
නමුත් ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන ඕනෑම දෙයක්,
මාටින්, ඊට බොහෝ කලකට පෙර පටන් ගත්තේය.

1020
00:59:52,819 --> 00:59:55,288
- චැප්මන් තල්මසෙකු විය.
- මම ගෙනා තල්මසෙක්.

1021
00:59:55,322 --> 00:59:58,091
- දැන් ඔබ නැති වී ඇත.
- අපිට නැතිකරගන්න බැරි තල්මසෙක්.

1022
00:59:58,124 --> 01:00:00,293
ගනුදෙනුකරුවන් එනවා යනවා,
අපි හැමෝම ඒක දන්නවා.

1023
01:00:00,293 --> 01:00:01,995
ඒ සංගීත පුටු,
එය සැමවිටම වී ඇත.

1024
01:00:02,028 --> 01:00:04,531
මම කිව්වේ මොකක්ද ලොකු වැඩේ?
මම තවත් තල්මසෙකු ගොඩට එන්නම්.

1025
01:00:04,564 --> 01:00:06,900
ඇත්ත වශයෙන්ම, IBS වෙතින් Jerry Burgess
අද උදේ මට කතා කළා.

1026
01:00:06,933 --> 01:00:08,668
එයාට මාව ඕන
Riv හි 18 ක්‍රීඩා කිරීමට.

1027
01:00:08,702 --> 01:00:11,304
මම ඔහුව තිදෙනෙකු පසෙකට කර තල්ලු කරමි
අන්තිම එකේ අඩි හතරක්.

1028
01:00:11,338 --> 01:00:14,941
සිකුරාදා වෙනකොට එයා අපේ වෙයි.
එන්න, යාලුවනේ!

1029
01:00:14,975 --> 01:00:16,843
අපි හදලා තියෙනවා
අපගේ තීරණය.

1030
01:00:17,978 --> 01:00:20,180
ඔබ ඔබේ තීරණය කර ඇත...

1031
01:00:20,213 --> 01:00:22,415
මෙය මගේ සමාගමයි.

1032
01:00:22,449 --> 01:00:24,184
ඔයා මගේ ළඟට ආවා.

1033
01:00:24,217 --> 01:00:26,219
මම තල්මසුන් ගොඩ බසිමින් සිටියෙමි
චැප්මන් වගේ

1034
01:00:26,253 --> 01:00:29,756
ඔබ ජර්ක්-ඕෆ් ක්‍රීඩා කරන විට
ඔබේ බිම් මහලේ බියර් පොං

1035
01:00:29,789 --> 01:00:32,225
සහ ලිස්සා යන වහලවල්
දේශීය උසස් පාසල් ගැහැණු ළමයින්ට!

1036
01:00:32,259 --> 01:00:34,661
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ ගත් තීරණ මොනවාද!

1037
01:00:34,694 --> 01:00:36,663
මෙය මගේ සමාගමයි!

1038
01:00:38,231 --> 01:00:40,367
බලන්න ඒ ජරා පිත්ත.

1039
01:00:40,400 --> 01:00:43,737
එයා මාත් එක්ක කෙලවනවා
සහ මට කෙලවන්නේ නැත!

1040
01:00:43,770 --> 01:00:45,939
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1041
01:00:45,972 --> 01:00:49,176
මම එතනට ගිහින් එයාට කියන්නම්
ඔහු පසුබසින්නේ නැත, ඔහුට තුවාල වනු ඇත.

1042
01:00:49,209 --> 01:00:51,144
ඔයාට පිස්සු ද? අපි නැහැ
ඒ ඔහු බව පවා විශ්වාසයි.

1043
01:00:51,178 --> 01:00:52,812
දෙවියන් වෙනුවෙන්,
පින්තූර එව්වා

1044
01:00:52,846 --> 01:00:55,415
මැසෙන්ජර් ආයතනයකින්
ඔහුගේම ගොඩනැගිල්ලේ.

1045
01:00:55,448 --> 01:00:57,751
ඔහු එකම පුද්ගලයා විය
අපි කවුද කියලා දැනගෙන හිටිය නිවාඩු නිකේතනයේ.

1046
01:00:57,784 --> 01:01:01,021
හොඳයි, නමුත් එවිට ඔහුට පොලිසියට යා හැකිය
ඔබ ඔහුට තර්ජනය කළ බව ඔවුන්ට කියන්න.

1047
01:01:01,054 --> 01:01:02,789
එවිට ඔවුන් ඇත්තටම ආරම්භ වනු ඇත
අපව විමර්ශනය කරනවා.

1048
01:01:04,457 --> 01:01:06,393
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා
මට සමාගමට වියදම් කළා

1049
01:01:06,426 --> 01:01:08,595
මාව ගත්තා කියලා
ගොඩනැගීමට වසර 15 ක්!

1050
01:01:09,696 --> 01:01:11,665
අවුරුදු 15 යි.

1051
01:01:13,633 --> 01:01:15,969
හොඳයි, ඔබ ඔහුගේ නිවසට ගියොත්
ඔබ මෙය වටේට සෙලවීමට පටන් ගන්න,

1052
01:01:16,002 --> 01:01:17,804
එය ඔබට වැය වනු ඇත
ඊට වඩා ගොඩක්.

1053
01:01:23,643 --> 01:01:25,679
මාටින්ට නින්ද ගියේ නැත
මුළු රාත්රියේදීම.

1054
01:01:25,712 --> 01:01:27,747
ඒ වගේම හොඳටම විශ්වාස කළා
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

1055
01:01:43,163 --> 01:01:45,465
- මිනර්වා ඩ්‍රෝගස්.
- හායි, රුඩෙල් මහතා.

1056
01:01:45,499 --> 01:01:48,201
- හායි. මයික්, කරුණාකර.
- මයික්, ඇත්තෙන්ම.

1057
01:01:48,235 --> 01:01:50,637
- මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
- එන්න, එන්න, කරුණාකර.

1058
01:01:50,670 --> 01:01:53,073
- හරි හරී.
- ඉදිරියට එන්න.

1059
01:01:54,608 --> 01:01:56,943
අපොයි, මම මෙතනට ඇවිත් නැහැ
ඔබ නැවත සකස් කළ දා සිට.

1060
01:01:56,977 --> 01:01:58,879
ඔව්, මම නිකම්... මම විතරයි
මේ සියල්ල අවසන් කළා.

1061
01:01:58,912 --> 01:02:02,349
මට ගොඩක් දුකයි ඔයාගේ අම්මා ගැන
කවදාවත් ඒක බලන්න ලැබුනේ නෑ.

1062
01:02:02,382 --> 01:02:04,384
ඇය අනුමත කරන බව මට විශ්වාසයි.

1063
01:02:04,417 --> 01:02:07,721
ඔහ්. හේයි, ඔබ නම්
මම ඇහුවට කමක් නෑ...

1064
01:02:10,524 --> 01:02:13,460
- ඔබට කොහොමද?
- මම හොඳින්.

1065
01:02:13,493 --> 01:02:15,395
- මම කිව්වේ ඒක අමාරුයි.
- ඔව් ඔව් ඔව්.

1066
01:02:15,428 --> 01:02:17,230
මම හිතන්නේ මම තියාගන්නවා
ඒක මටම කියනවා

1067
01:02:17,264 --> 01:02:20,100
ඇය බොහෝ විට සතුටින් සිටිනු ඇත
ඇය දැන් කොහෙද ඉන්නේ.

1068
01:02:20,133 --> 01:02:22,636
අනේ... දෙයියනේ. ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ...

1069
01:02:22,669 --> 01:02:25,305
- ධනාත්මකද?
- නෑ මම කියන්න හැදුවේ...

1070
01:02:25,338 --> 01:02:27,207
නිවැරදි.

1071
01:02:27,240 --> 01:02:29,209
ඔබ එම සංදර්ශනය දැක තිබේද?

1072
01:02:30,210 --> 01:02:32,445
මම ඒ සංදර්ශනය දැකලා තියෙනවද?

1073
01:02:32,479 --> 01:02:35,148
එය නවත්වන්න!
ඒක තමයි මම ආසම ප්‍රසංගය,

1074
01:02:35,182 --> 01:02:37,050
- මම ඒ සංදර්ශනයට කැමතියි.
- එපා එපා.

1075
01:02:37,083 --> 01:02:39,152
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ,
ඒක මගේ ප්‍රියතම ප්‍රසංගය.

1076
01:02:39,186 --> 01:02:41,721
ජෝඩු නම් ඔබ කවදාවත් නොදන්නේ කෙසේද යන්න මම ආදරෙයි
එකට ඉන්න යනවා.

1077
01:02:41,755 --> 01:02:44,724
ගුහ් ඔබ දන්නවා
ඔබට කවදා හෝ කට්ටලය නැරඹීමට අවශ්‍ය නම්,

1078
01:02:44,758 --> 01:02:47,694
මාර්ගය වන විට, හෝ දවස ගත කරන්න
නැත්තම් තරඟකරුවෙක් වෙන්නත්...

1079
01:02:47,727 --> 01:02:49,596
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
තරඟකරුවෙකු වන්න?

1080
01:02:49,629 --> 01:02:51,398
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
එම දිනයන් සම්පූර්ණයෙන්ම හානිකර නොවේ,

1081
01:02:51,431 --> 01:02:54,000
ඔබ පුද්ගලයෙකු සමඟ සවස ගත කරන්න, අපි
ප්‍රදර්ශනයට පෙර කිව යුතු දේ ගැන ඔබව සූදානම් කරන්න,

1082
01:02:54,034 --> 01:02:56,369
- එය විනෝදයක් නම්.
- එය මට ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත,

1083
01:02:56,403 --> 01:02:58,004
මම ඒකට කැමතියි.

1084
01:02:58,038 --> 01:03:00,674
- ඇත්තටම? හරි හරී. හරි හරී.
- ඇත්තටම. එය විනෝදජනක විය හැකිය.

1085
01:03:00,707 --> 01:03:02,809
- හොඳයි, එහෙනම් මම එය සංවිධානය කරන්නම්.
- ඔයා කරනු ඇත?

1086
01:03:04,311 --> 01:03:06,346
ඒක කරලා ඉවරයි. ම්ම්...

1087
01:03:06,379 --> 01:03:08,715
- කොහොමහරි, වාඩි වෙන්න.
- හරි හරී.

1088
01:03:09,883 --> 01:03:13,787
මොකක්ද...
ඔබේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

1089
01:03:13,820 --> 01:03:15,422
මට කියන්න.

1090
01:03:15,455 --> 01:03:17,524
ඔයා දන්නවනේ, මම... මම මේක දන්නවා
ටිකක් අමුතුයි වගේ,

1091
01:03:17,557 --> 01:03:21,127
නමුත් ඔබ යම් සැක සහිත පෙනුමක් දැක තිබේද?
මෑතකදී මගේ නිවස අවට මිනිසුන්?

1092
01:03:22,796 --> 01:03:24,764
නෑ ඇයි? මොකක්ද...

1093
01:03:24,798 --> 01:03:26,733
හැම දෙයක්ම හරිද?
මට ඔළු කිහිපයක් කඩා දැමිය යුතුද?

1094
01:03:26,766 --> 01:03:28,735
අද නොවේ.

1095
01:03:28,768 --> 01:03:30,670
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1096
01:03:30,704 --> 01:03:32,272
ඊට පස්සේ තමයි
මගේ අම්මා මැරුණා කවුරුහරි එව්වා

1097
01:03:32,305 --> 01:03:35,041
මේක ඇත්තටම අමුතු පින්තූරයක්
මම සහ මාටින් එකට.

1098
01:03:35,075 --> 01:03:37,911
- එකට?
- හොඳයි, එයින් ඇඟවුණේ ...

1099
01:03:37,944 --> 01:03:41,047
මම දන්නවා මේක පිස්සුවක් වගේ
නමුත් එයින් ඇඟවුණේ අපි යුවළක් බවයි.

1100
01:03:41,081 --> 01:03:42,749
යුවළක්?

1101
01:03:42,782 --> 01:03:45,519
ඔබ සහ මාටින්?
හ්ම්.

1102
01:03:46,786 --> 01:03:48,588
හ්ම්. හොඳයි...

1103
01:03:48,622 --> 01:03:52,325
නිසැකවම අතර සබඳතා
වැඩිහිටි පිරිමි සහ තරුණ කාන්තාවන්

1104
01:03:52,359 --> 01:03:55,962
යනු, ආහ්... පිළිගත් ඒවා වේ
සමාජයේ කොටසක්,

1105
01:03:55,996 --> 01:03:57,931
නමුත් එය කළ යුතුයි
බියජනක වන්න, හහ්,

1106
01:03:57,964 --> 01:04:00,167
නිර්නාමික පින්තූරයක් ගන්නවාද?
ඒ තරමට කලබලයි.

1107
01:04:00,200 --> 01:04:02,469
- ඔව්. ඔව්, එය විය.
- හේයි, හුදෙක් කුතුහලයෙන්,

1108
01:04:02,502 --> 01:04:04,804
මොන වගේ පින්තූරයක්ද
ඔවුන් ඔබව යවන්න තිබුණා

1109
01:04:04,838 --> 01:04:07,507
ඔබ බව දැක්වීමට
සහ මාටින් යුවළක් ද?

1110
01:04:07,541 --> 01:04:10,477
හොඳයි, එය එසේ නොවේ
මම නිරුවතින් හෝ වෙනත් යමක් සිටියෙමි.

1111
01:04:10,510 --> 01:04:13,146
මම කිව්වේ, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
මාර්ටින් මාව නිරුවතින් දැකලා තියෙනවා.

1112
01:04:13,180 --> 01:04:14,881
ඔහු මගේ සුළු පියා,
ඉතින් එයා මාව නිරුවතින් දැක්කා...

1113
01:04:14,915 --> 01:04:17,884
- ඇත්තෙන්ම.
...ඒත් මම පින්තූරවල හිටියේ නිරුවතින් නෙවෙයි.

1114
01:04:28,662 --> 01:04:30,664
හරි මෙතන සින්දු කියන්න පව්...

1115
01:04:30,697 --> 01:04:32,933
වාව්, ඔබ පිරී ඇත
අවුල් සහ අරාජිකත්වය

1116
01:04:32,966 --> 01:04:35,302
හා... සහ නිර්මල...
හිස්...

1117
01:04:37,103 --> 01:04:38,872
ගෝලී දැන් මේක අහන්න.

1118
01:04:38,905 --> 01:04:40,774
මේ අහන්න.
මෙය ගායනා කරන්න.

1119
01:04:47,380 --> 01:04:49,583
අපේක්ෂාව ගැන මම පුදුම වෙමි
ඇදගෙන යාමේ

1120
01:04:49,616 --> 01:04:50,951
මව-දුවකි
ද්විත්ව-ඩිප්

1121
01:04:50,984 --> 01:04:52,919
ඔහුට දුන්නේ නැත
එතනම ආඝාතයක්.

1122
01:04:54,554 --> 01:04:56,356
ඉදිරියට යන්න. සූදානම්ද?

1123
01:04:58,425 --> 01:05:01,828
- අපට විද්‍යාලයේ අවශ්‍ය බව.
- ඇය හෝයි, මිනිසා. ඇය හොක්.

1124
01:05:01,862 --> 01:05:04,564
- මිනි.
- ඔව්, බිෂොප් මහත්මයා?

1125
01:05:04,598 --> 01:05:07,267
මට ඔයාට යන්න සටහනක් තියෙනවා
වහාම විදුහල්පති කාර්යාලයට.

1126
01:05:07,300 --> 01:05:09,469
- ඔබත්?
- ආව්.

1127
01:05:09,503 --> 01:05:12,506
- මේක තියාගන්න. මම ඉක්මනට හදන්නම්.
- ම්ම්-හ්ම්. සෑම විටම කරන්න.

1128
01:05:15,075 --> 01:05:17,477
- රහස් පරීක්ෂක ගාර්සන්.
- ආයුබෝවන්.

1129
01:05:17,511 --> 01:05:19,880
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මිනි, වාඩි වෙන්න.

1130
01:05:30,390 --> 01:05:34,461
මිනි, මේ ටේප් එක සතියකට වෙඩි තිබ්බා
ඔබේ මවගේ මරණයට පෙර.

1131
01:05:38,532 --> 01:05:42,169
අනික පහුවදා ඉස්කෝලේ හෙදිය
රිටලින් බෝතලයක් වාර්තා කළේය

1132
01:05:42,202 --> 01:05:44,137
සිට අතුරුදහන්
ඖෂධ කැබිනට්ටුව.

1133
01:05:46,873 --> 01:05:50,010
අපි එසෙව්වා
මුද්‍රණ කට්ටල දෙකක්...

1134
01:05:50,043 --> 01:05:53,113
එකක් දොරෙන්, එකක් ඇතුළතින්
බෙහෙත් කැබිනට් එකේ...

1135
01:05:53,146 --> 01:05:56,383
සහ ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නැත
හෙදියට ගැලපේ. හරි හරී?

1136
01:05:57,317 --> 01:05:59,152
කුඩා...

1137
01:05:59,186 --> 01:06:02,756
යමක් තිබේද?
ඔබ රහස් පරීක්ෂක ගාර්සන්ට කියන්න කැමතිද?

1138
01:06:04,958 --> 01:06:07,894
අපට ඩර් ෆෙරර්ගේ ටේප් එක බලන්න පුළුවන්ද?
ඇයගේ දහවල් වොඩ්කා බීම උරා බොනවාද?

1139
01:06:07,928 --> 01:06:10,463
නැත්තම් කැමරා තියාගන්නෙ නැද්ද යාලුවනේ
නාන කාමර කඩවලද?

1140
01:06:10,497 --> 01:06:12,165
ඔබ එසේ කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

1141
01:06:12,165 --> 01:06:14,434
ඔබ එඩිතර නොවන්න
මෙය හරවා යැවීමට උත්සාහ කරන්න!

1142
01:06:14,467 --> 01:06:16,770
කිසිවෙකු නොමැති නම් සොරකම් කිරීම
ඔබට කවදා හෝ කීවේ,

1143
01:06:16,803 --> 01:06:18,371
බරපතල කාරණයක්!

1144
01:06:18,405 --> 01:06:23,043
බෙහෙත් වට්ටෝරු සොරකම් කිරීම
පාසැලක සිට ඉතා බරපතල කාරණයක්!

1145
01:06:26,613 --> 01:06:28,949
ඔයා මාව ගත්තා, හරිද?

1146
01:06:28,982 --> 01:06:31,384
- නමුත් මම කුමක් කළ යුතුද?
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1147
01:06:31,418 --> 01:06:34,387
- හොඳයි, ඇය කිව්වා මම එහෙම කළේ නැත්නම් ...
- කවුද... කවුද, තවත් ශිෂ්‍යයෙක්?

1148
01:06:34,421 --> 01:06:36,756
නෑ මගේ අම්මා.
ඇය මාව ඇය වෙනුවෙන් සොරකම් කළා.

1149
01:06:36,790 --> 01:06:39,392
මට අවශ්‍ය නැත, නමුත් ඇය කීවාය
මාව බෝඩිමට යවන්න හදන්නේ

1150
01:06:39,426 --> 01:06:41,261
- මම නොකළේ නම් කැනඩාවේ.
- කැනඩාව?

1151
01:06:41,294 --> 01:06:43,263
යුකොන් ප්‍රදේශ.

1152
01:06:43,296 --> 01:06:45,499
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

1153
01:06:47,334 --> 01:06:50,003
අනේ ස්වාමිනි,
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

1154
01:06:51,271 --> 01:06:54,341
- ඇය ...
- මොකක්ද? මොකක්ද, ඇබ්බැහි?

1155
01:06:54,374 --> 01:06:56,476
රහස් පරීක්ෂක ගාර්සන් දැන සිටියේය.

1156
01:06:58,879 --> 01:07:01,348
මගේ අම්මා මැරිලා, හරිද?
අපිට ඇයට එහෙම ඉන්න දෙන්න බැරිද?

1157
01:07:03,750 --> 01:07:05,552
රහස් පරීක්ෂක ගාර්සන්.

1158
01:07:06,653 --> 01:07:08,622
මම හිතන්නේ නැහැ
ඕනෑම අවශ්යතාවක් වේ

1159
01:07:08,655 --> 01:07:11,124
චෝදනා එල්ල කිරීමට
ඩ්‍රෝගස් මහත්මියට එරෙහිව?

1160
01:07:15,695 --> 01:07:18,532
ඔහ්, හේයි, මිස්ටර් ටැනන්.
ඇත්තටම මම ආවේ ඔයාව බලන්න විතරයි.

1161
01:07:18,565 --> 01:07:19,866
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

1162
01:07:19,900 --> 01:07:22,669
රහස් පරීක්ෂක, මම හිතුවා මම තවත් නැහැ කියලා
මගේ නීතිඥයා නොමැතිව ප්රශ්න.

1163
01:07:22,702 --> 01:07:25,438
ඔව්, ම්ම්, මම හිතන්නේ
ඔබ ඔහුව ඇමතීමට වඩා හොඳයි.

1164
01:07:29,176 --> 01:07:33,113
ඔව් ඉතින් තියෙනවා
කුඩා විෂමතාවයක්

1165
01:07:33,146 --> 01:07:37,651
මට එය හරියටම තේරුම් ගත නොහැකි විය, සහ මම
ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තු විය.

1166
01:07:37,684 --> 01:07:39,886
- මම හිතන්නේ මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
- හරි හරී.

1167
01:07:39,920 --> 01:07:42,956
ඔව්, අපිට අවසන් තරගය ලැබුණා
විෂ විද්යාව වාර්තාව

1168
01:07:42,989 --> 01:07:45,725
ඔබේ බිරිඳ අනිවාර්යයෙන්ම එසේ කළේ නැත
පෙති වලින් මැරෙනවා.

1169
01:07:45,759 --> 01:07:48,161
ඇයට සිහිය නොවීය
පසු 9:30,

1170
01:07:48,195 --> 01:07:51,398
නමුත් එය දුම විය
ඇයව මරා දැමූ බව.

1171
01:07:51,431 --> 01:07:53,800
හලෙලූයා.

1172
01:07:53,834 --> 01:07:55,869
- යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා ස්තූතියි.
- මාටින්, මාටින්, පහසුයි.

1173
01:07:55,902 --> 01:07:57,971
- එන්න, මේක මෙතන හිරිහැරයක්.
- නිකන්... කරුණාකරලා.

1174
01:07:58,004 --> 01:08:00,640
හොඳයි, බලන්න, මෙන්න මේකයි
මට අහන්න ඕන වුණා.

1175
01:08:00,674 --> 01:08:03,410
ජැග් එකේ ගෑස් ටැංකිය
සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ පිරී තිබුණි,

1176
01:08:03,443 --> 01:08:05,479
ගැලුමක් පමණ පමණි
ඉන්ධන භාවිතා කර ඇත.

1177
01:08:05,512 --> 01:08:06,947
සහ?

1178
01:08:06,980 --> 01:08:10,750
හොඳයි, ඇය සිටියා නම්
9:30 වන විට සිහිසුන්ව,

1179
01:08:10,784 --> 01:08:13,954
ඒ කියන්නේ කාර් එක වෙන්න ඇති
අවම වශයෙන් පැය දෙකක්වත් ධාවනය

1180
01:08:13,987 --> 01:08:15,889
ඔබ ඇයව සොයා ගන්නා විට,

1181
01:08:15,922 --> 01:08:18,525
සහ සිහිසුන් පුද්ගලයෙක්
කාර් එකක් ඔන් කරන්න බෑ නේද?

1182
01:08:18,558 --> 01:08:21,962
රහස් පරීක්ෂක, නියමිත පරිදි
ගෞරවය, ඔබට කාරණයට පැමිණිය හැකිද?

1183
01:08:21,995 --> 01:08:24,231
ඒක තමයි මට කරුණාව ලැබෙන කොටස
අවුල් සහගතයි, ඔබට පෙනේ.

1184
01:08:24,264 --> 01:08:28,969
එම මාදිලියේ ජගුවාර්, ඔබ සිටියා නම්
එය පැය දෙකක් නිෂ්ක්‍රීයව තැබීමට,

1185
01:08:29,002 --> 01:08:32,506
එය අවම වශයෙන් දැවී යනු ඇත
ඉන්ධන ගැලුම් හතරක්.

1186
01:08:32,539 --> 01:08:34,141
ඔයා බලන්න?

1187
01:08:36,243 --> 01:08:40,080
ඉතින්, එය එසේ නොවේ ... එය ඇත්ත වශයෙන්ම පෙනෙන්නට නැත
ඕනෑම ක්රමයක් තියෙනවා වගේ

1188
01:08:40,113 --> 01:08:43,550
ගෑස් ටැංකිය කියලා
පිරී තිබිය හැක

1189
01:08:43,583 --> 01:08:46,153
එය ධාවනය වී තිබුනේ නම්
පැය දෙකක් සඳහා.

1190
01:08:47,621 --> 01:08:49,189
හරිද?

1191
01:08:49,222 --> 01:08:51,625
ඉතින් මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නවා,

1192
01:08:51,658 --> 01:08:54,361
මම අහන්නේ,
ඔබ දන්නවා,

1193
01:08:54,394 --> 01:08:56,863
කාගේ අදහස විය
ඇයව කාර් එකට දමන්නද?

1194
01:08:56,897 --> 01:08:59,166
මාටින්, මාටින්.
එපා... මොකුත් කියන්න එපා.

1195
01:08:59,199 --> 01:09:01,168
බලන්න, ටැනන් මහතා.

1196
01:09:01,201 --> 01:09:04,905
මම දන්නවා ඔයා එහෙම තියෙන කෙනා කියලා
ඔබේ බිරිඳගේ මරණයෙන් උපරිම ප්‍රයෝජනය.

1197
01:09:04,938 --> 01:09:09,042
ඒත් මමත් ඉගෙනගෙන තියෙනවා
ඇගේ මිතුරන් සමඟ කතා කිරීමෙන්

1198
01:09:09,075 --> 01:09:11,511
එයාටයි මිනිටයි ලස්සනක් තියෙනවා කියලා
දැඩි සබඳතාවයක්.

1199
01:09:11,545 --> 01:09:13,780
අහ්, සමාවෙන්න,
නැවතත් ඔබේ මුල් නම කුමක්ද?

1200
01:09:13,814 --> 01:09:16,650
- ඒ ඩ්වයිට්.
- අහන්න, ඩ්වයිට්.

1201
01:09:16,683 --> 01:09:18,518
මම එහෙම කෙනෙක් වගේද?
මගේ සේවාදායකයාට ඉඩ දීමට යන්නේ

1202
01:09:18,552 --> 01:09:20,487
මෙතන ඉඳගෙන මේවා අහන්න කියලා
මෙම තත්වයන් තුළ ප්රශ්න?

1203
01:09:20,520 --> 01:09:23,023
අපහාස කරන්න එපා
මගේ බුද්ධිය, ඩ්වයිට්.

1204
01:09:23,056 --> 01:09:25,659
- ලුහුබැඳීම සඳහා කපා.
- හරි, මම කැමතියි ටැනන් මහතාට

1205
01:09:25,692 --> 01:09:27,727
ඔහු උත්සාහ කරන්නේ නම් එය දැන ගැනීමට
ආරක්ෂක පියෙකු වීමට

1206
01:09:27,761 --> 01:09:29,863
යමක් වසන් කිරීමෙන්
මිනි කරන්න ඇති,

1207
01:09:29,896 --> 01:09:32,732
ඇත්තටම මම ඒ ගැන දෙපාරක් හිතනවා.
මම ඇත්තටම කරන්නම්.

1208
01:09:32,766 --> 01:09:35,702
මොකද ඩී.ඒ. මෙම අවස්ථාවේ දී,
ඔහු එය බලනවා, ඔබ දන්නවා,

1209
01:09:35,735 --> 01:09:37,704
අවස්ථාවක් ලෙස
මහජනතාවට පෙන්වීමට

1210
01:09:37,737 --> 01:09:39,973
පොහොසත් අයට ගැලවෙන්න බෑ කියලා
මේ නගරයේ මිනීමැරුමක් සමඟ.

1211
01:09:49,483 --> 01:09:51,818
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු බවයි
ටැනන් මහතාට ප්‍රතිශක්තිය පිරිනැමීම

1212
01:09:51,852 --> 01:09:54,087
එයා කිව්වොත් එයා හිටියා කියලා
තම දියණිය ආරක්ෂා කරනවාද?

1213
01:09:56,456 --> 01:09:58,959
ඔව්, ඒක
ශක්තිමත් හැකියාවක්.

1214
01:09:58,992 --> 01:10:02,529
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ටැනන් මහතා දැන ගැනීමටය
ඔහු එය නොකරන්නේ නම්,

1215
01:10:02,562 --> 01:10:04,798
ඔහු යන්න යනවා
උපරිම වාක්‍ය සඳහා.

1216
01:10:04,831 --> 01:10:07,868
මනුෂ්‍ය ඝාතනයක් නැත,
කේවල් කිරීමක් නැත.

1217
01:10:08,835 --> 01:10:10,504
කිසිවක් නැත.

1218
01:10:10,537 --> 01:10:13,607
එය කර්නල් අබ විය
ඉටිපන්දම් සහිත පුස්තකාලයේ.

1219
01:10:13,640 --> 01:10:15,876
ඩ්‍රෝගස් මහත්මිය,
ඔබේ නීතීඥයා ලෙස මම හිතන්නේ...

1220
01:10:15,909 --> 01:10:18,278
ඔබේ කලිසම් තෙත් නොකරන්න.
මම දන්නවා කවදා කට වහගන්නද කියලා.

1221
01:10:18,311 --> 01:10:20,580
සහ ගිල දමන්න.

1222
01:10:20,614 --> 01:10:24,651
බලන්න. කියන කාරණය
විවාහය අසතුටුදායක විය

1223
01:10:24,684 --> 01:10:26,486
සහ එහි බව
පෙර සූදානමක් නොවීය,

1224
01:10:26,520 --> 01:10:29,156
එය සියලු චේතනාව ලබා දෙයි
මාටින්ට, හරිද?

1225
01:10:29,189 --> 01:10:32,926
- ඉතින් මට කියන්න ඕන ඒක එයාගේ අදහසක් කියලා?
- හොඳයි, එය ඔහුගේ අදහස නම්,

1226
01:10:32,959 --> 01:10:35,929
ඔබට මට එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න පුළුවන්ද?
ඔබ වැටීම ගත යුත්තේ ඇයි?

1227
01:10:41,434 --> 01:10:44,204
ඉතින් ඔයා කියනවා මම කිව්වොත්
ජූරි සභාව එය ඔහුගේ අදහස විය,

1228
01:10:44,237 --> 01:10:46,506
ඒ වගේම මම මගේ ජීවිතය ගැන බය වුණා
මොකද එයා මාව මරනවා කිව්වා

1229
01:10:46,540 --> 01:10:49,176
මම කාට හරි කිව්වොත්
මම ඇවිදින බව?

1230
01:10:52,679 --> 01:10:54,147
Sst!

1231
01:10:57,818 --> 01:11:00,887
සමාවෙන්න, ක්රීඩාව,
නමුත් මම මගේ අවස්ථාව ගන්නම්.

1232
01:11:05,625 --> 01:11:08,595
මම මොහොතකටවත් සැක කළේ නැහැ
ඔබ තදින් අල්ලා ගනු ඇත,

1233
01:11:08,628 --> 01:11:10,664
තත්පරයකට නොවේ.
ඔබ එය දන්නවා යැයි මම සිතමි.

1234
01:11:11,631 --> 01:11:14,100
- ඔයා ඒක දන්නවද?
- ඔව්.

1235
01:11:15,101 --> 01:11:16,770
හොඳයි.

1236
01:11:16,803 --> 01:11:20,073
අපිට ඉගෙන ගන්න වෙනවා කියලා ඔයාට තේරෙනවා
එකිනෙකා මත රඳා සිටීමට?

1237
01:11:20,106 --> 01:11:22,309
මට විතරයි තියෙන්නේ
දැන් එක සැලකිල්ලක්.

1238
01:11:22,309 --> 01:11:23,910
කුමක් ද?

1239
01:11:24,911 --> 01:11:26,680
රුඩෙල්.

1240
01:11:26,713 --> 01:11:30,183
අපි ජෝඩුවක් බව ජූරියක් දැනගත්තොත්,
එතකොට අපි දෙන්නටම චේතනාවක් තියෙනවා.

1241
01:11:30,217 --> 01:11:32,886
සහ ඒ
සියල්ල වෙනස් කරයි.

1242
01:11:34,254 --> 01:11:37,123
එයා ගැන දුක් වෙන්න එපා බබා.
එයාට ඉරිසියාව විතරයි.

1243
01:11:37,157 --> 01:11:38,725
එයා එව්වත්
එම පින්තූරය,

1244
01:11:38,725 --> 01:11:41,895
එය ඔප්පු කරන්නේ කුමක්ද?
කිසිවක් නැත.

1245
01:11:50,370 --> 01:11:53,140
ඔහ්, ඇවිත් බලන්න.
අයියෝ ඔයා නැතිවෙලා... මම ටීවී එකේ.

1246
01:11:53,173 --> 01:11:55,742
කුමක් ද? ඇයි?

1247
01:11:55,775 --> 01:11:57,544
ඉක්මන් කරන්න, වෙළඳ දැන්වීම
පාහේ අවසන්.

1248
01:11:57,577 --> 01:12:00,080
"පරම ධනාත්මක" වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1249
01:12:00,113 --> 01:12:03,917
දැන් දිනය කෙසේ දැයි ඇසීමට කාලයයි
ජේසන් සහ මිනි අතර අවසන් විය.

1250
01:12:03,950 --> 01:12:06,586
- ජේසන්, ඔයා කිව්වා ...
- ඔයා මේකේ ගියා...

1251
01:12:06,620 --> 01:12:08,021
ෂ්! ඔව්, මම හිතුවා
එය වායුවක් වනු ඇත.

1252
01:12:08,054 --> 01:12:10,857
...ඔබේ හැකියාව පරීක්ෂා කිරීමට
පරීක්ෂාවට එරෙහි වීමට?

1253
01:12:12,592 --> 01:12:17,030
ම්, හොඳයි, බෙකී සහ මම නිසා
උසස් පාසලේ සිට ආලය කර ඇත,

1254
01:12:17,063 --> 01:12:22,235
අපි ඉන්න තීරණය කළා
විවාහ වන තුරු කන්‍යාවන්,

1255
01:12:22,269 --> 01:12:24,938
මට යන්න ඕන වුණා
වෙනත් දිනයක

1256
01:12:24,971 --> 01:12:28,074
වෙන කෙල්ලෙක් එක්ක...
මම ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට,

1257
01:12:28,108 --> 01:12:31,044
ඔබ දන්නවා, බලන්න
කිසියම් සැකයක් තිබුනේ නම්

1258
01:12:31,077 --> 01:12:32,946
- මගේ තීරණය ගැන.
- හ්ම්.

1259
01:12:32,979 --> 01:12:35,048
ඉතින් රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු,
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1260
01:12:35,081 --> 01:12:40,153
ම්, හොඳයි, ඇය යෝජනා කළා
ඇය දැන සිටි මෙම නර්තන සමාජය.

1261
01:12:40,187 --> 01:12:43,557
මම ඇත්තටම හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක් නෙවෙයි,
නමුත් මම ඔව් කිව්වා.

1262
01:12:43,557 --> 01:12:46,459
- අපි කවදාවත් නටන්න යන්නේ නැහැ.
- මිනි, ජේසන් හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක්?

1263
01:12:46,493 --> 01:12:48,562
හොඳයි, ඔහු ඒ
ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්නෙක්.

1264
01:12:48,595 --> 01:12:50,564
නර්තනයේදී පමණක් නොවේ.

1265
01:12:50,597 --> 01:12:53,667
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ තවත් කෙනෙක් සිටි බවයි
ගුරු-ශිෂ්‍ය දේවල් යනවාද?

1266
01:12:53,700 --> 01:12:55,101
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

1267
01:12:55,135 --> 01:12:56,636
අපි කවදාද?
ඔබේ ස්ථානයට ආපසු ගියාද?

1268
01:12:56,670 --> 01:12:59,306
- ඔයා මොකක්ද?
- ඒක... ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1269
01:12:59,339 --> 01:13:02,242
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
- ඇයි ඔයා මේ තරම් ලැජ්ජා වෙන්නේ?

1270
01:13:02,275 --> 01:13:03,944
- ජේසන්?
- අපි සංගීතය ටිකක් සක්රිය කළා,

1271
01:13:03,977 --> 01:13:06,813
- අපි සිපගන්න පටන් ගත්තා.
- කට වහපන්!

1272
01:13:06,847 --> 01:13:09,182
ඒත් ජේ.ජේ ඔයා කිව්වා
එය විශේෂ විය.

1273
01:13:09,216 --> 01:13:12,385
ඔයා... ඔයා එයා එක්ක නිදාගත්තද?!

1274
01:13:12,419 --> 01:13:15,222
- නෑ නෑ!
- අවම වශයෙන් කියන්න.

1275
01:13:15,255 --> 01:13:18,758
- ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තාද?
- දෙවියනේ, මාටින්, ඒක එකපාර දෙයක්.

1276
01:13:18,792 --> 01:13:22,028
එය මේ ආකාරයෙන් තබන්න: ඔබ සිටින්නේ කැලෑවක ය
මෙම bronco සිට පදින්න.

1277
01:13:22,062 --> 01:13:23,964
ඔහු කන්‍යාවක් විය,
මම කොහොමද එපා කියන්නේ?

1278
01:13:23,997 --> 01:13:27,367
ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ නේද?
මම පොරොන්දු වෙනවා. ඔහු නිකම්ම මෝඩයෙක් විය.

1279
01:13:27,400 --> 01:13:29,703
ඔව්, JJ, අපට තව කියන්න!

1280
01:13:30,770 --> 01:13:33,273
රුඩෙල්.
ඔහු ඔබට එහි යාමට ඉඩ දුන්නාද?

1281
01:13:33,306 --> 01:13:35,208
ඔව්, මම හිතුවා
එය විනෝදයක් වනු ඇත.

1282
01:13:35,242 --> 01:13:37,210
මම කිව්වේ ඇත්තටම මම නෙවෙයි
ඔබ දන්නවා යැයි සිතිය යුතුයි,

1283
01:13:37,244 --> 01:13:38,879
හැම පැත්තකින්ම යන්න
ඔහු සමඟ, නමුත් ...

1284
01:13:38,912 --> 01:13:41,014
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

1285
01:13:41,047 --> 01:13:44,184
ඒ යුවළ, ඔබ විනාශ කළා
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය.

1286
01:13:44,217 --> 01:13:47,053
සංදර්ශනය හැඳින්වේ
හේතුවක් නිසා "පරම ධනාත්මක".

1287
01:13:47,087 --> 01:13:49,623
පැහැදිලිවම එකම දෙය
ජේසන් ධනාත්මක විය

1288
01:13:49,656 --> 01:13:51,825
විය, ආ... ඔව්.

1289
01:13:53,493 --> 01:13:56,730
ඔයා ඇත්තටම ලෙඩෙක්
පොඩි පෙරළියක්, ඔයා ඒක දන්නවද?

1290
01:13:58,131 --> 01:14:00,066
හොඳයි, මොකද කරන්නේ
ඒක ඔයාව හදනවද?

1291
01:14:05,972 --> 01:14:07,908
මට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි.

1292
01:14:10,944 --> 01:14:13,013
මාර්ගය වන විට, සමහර සීමාවාසික
ඔබේ කාර්යාලයෙන්

1293
01:14:13,046 --> 01:14:15,048
අද කලින්ම නැවැත්තුවා
යමක් සමඟ.

1294
01:14:15,081 --> 01:14:17,417
ඒක බාර් එකේ.

1295
01:14:26,927 --> 01:14:28,695
එය කුමක් ද?

1296
01:14:33,633 --> 01:14:36,803
මම හිතන්නේ මම ටිකක් කතා කරන්න වෙලාව හරි
අපේ අසල්වැසියා සමඟ.

1297
01:14:36,837 --> 01:14:39,539
නැහැ, මේක හරියටම
ඔහුට අවශ්ය දේ.

1298
01:14:39,573 --> 01:14:41,208
ඔහු වැඩ කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ගාර්සන් සමඟ?

1299
01:14:41,241 --> 01:14:43,276
එතකොට එයාට මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න බෑ.
මට ඕන ඔයා මෙතන ඉන්න.

1300
01:14:43,310 --> 01:14:45,412
- මම විනාඩියකින් එන්නම්.
- මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න.

1301
01:14:45,445 --> 01:14:48,081
- මම කිව්වා මෙතන ඉන්න කියලා.
- මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න, හරිද?

1302
01:14:48,114 --> 01:14:51,852
- එයා මට පොරොන්දු වුණා එයා අපිට කරදර කරන්නේ නැහැ කියලා.
- ඔහ්, ඔහු කළාද?

1303
01:14:51,885 --> 01:14:54,354
- කවදා ද?
- දින කිහිපයකට පෙර.

1304
01:14:54,387 --> 01:14:56,022
- ඔයා එයාව දැක්කද?
- ඔව්,

1305
01:14:56,056 --> 01:14:58,358
මම ගියේ ඔහු දන්නේ මොනවාදැයි සොයා බැලීමටය.
මම දහවල් ඔහු සමඟ ගත කළෙමි.

1306
01:14:58,391 --> 01:14:59,926
ඔබ දහවල් ගත කළා
ඔහු සමඟ?

1307
01:14:59,960 --> 01:15:01,261
මම ඒක කළේ අපි වෙනුවෙන්.

1308
01:15:01,294 --> 01:15:03,563
මම හිතුවා එයා එහෙම නොකරන බව
අපිව ඇතුලට ගන්න නම්...

1309
01:15:03,597 --> 01:15:05,165
ඔබ කුමක් නම්?!

1310
01:15:05,198 --> 01:15:08,502
මම ඔහුව උනන්දු කළේ නම්.

1311
01:15:11,705 --> 01:15:14,841
- කරුණාකර මට කියන්න ඔබ එසේ නොකළ බව.
- නැහැ.

1312
01:15:15,809 --> 01:15:17,577
නැත.

1313
01:15:17,611 --> 01:15:20,514
මම ඔහුට සිතීමට සැලැස්සුවෙමි,
ඒ නිසා ඔහු අපිව හරවන්නේ නැහැ.

1314
01:15:20,547 --> 01:15:22,816
ස්තුතියි.

1315
01:15:22,849 --> 01:15:24,851
මම අගය කරනවා
ඔබේ සංයමය.

1316
01:15:24,885 --> 01:15:27,354
ඔබ අකෘතඥයි
බැල්ලිගෙ පුතා.

1317
01:15:27,387 --> 01:15:30,090
මම හිතන්නේ ඔයා තව ටිකක් වැඩි වෙයි කියලා
අගය කරන. මම ඒක කළේ අපි වෙනුවෙන්.

1318
01:15:30,123 --> 01:15:33,093
අපි වෙනුවෙන්ද? සහ කවුද
ඔබ එය කරන්නේ

1319
01:15:33,126 --> 01:15:35,295
ඔබ එය කරන විට
එම සංදර්ශනයේ දරුවා සමඟ?!

1320
01:15:35,328 --> 01:15:38,165
කවුද ඒ
පරාර්ථකාමී ක්‍රියාව සඳහා?!

1321
01:15:38,198 --> 01:15:41,568
අනේ ඔයා එහෙම කෙනෙක් වගේ
විශ්වාසවන්තව සිටීම සඳහා දිවි පිදූවෙකි.

1322
01:15:41,601 --> 01:15:45,472
සීමා කිරීමට පුදුම සංයමයක් පෙන්නුම් කරයි
ඔබ එක් සුළු දියණියකට පමණි.

1323
01:15:47,340 --> 01:15:49,976
මට දේශන දෙන්න එපා
අවිශ්වාසය ගැන.

1324
01:15:50,010 --> 01:15:52,813
ඔබේ මව වංචා කළා
මාස හයක් ඇතුළත මා මත

1325
01:15:52,846 --> 01:15:54,614
"මම කරන දේ."

1326
01:15:54,648 --> 01:15:57,751
- ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් ...
- හරි, බලන්න. මට කණගාටුයි.

1327
01:15:57,784 --> 01:15:59,653
- මාව අතහරින්න.
- ඔබ වැරැද්දක් කරනවා,

1328
01:15:59,686 --> 01:16:02,422
- මාව විශ්වාස කරන්න.
- මම කිව්වා මාව අතාරින්න කියලා.

1329
01:16:02,455 --> 01:16:04,658
ඔයා මට රිද්දනවා.

1330
01:16:04,691 --> 01:16:07,694
දැන් ඔයා මෙතන ඉන්න මම ආපහු එනකම්.
ඔයාට තේරෙණව ද?

1331
01:16:09,062 --> 01:16:11,364
"ඔව්, මාටින්" කියන්න.

1332
01:16:11,364 --> 01:16:12,999
ඔව්, මාටින්.

1333
01:16:27,814 --> 01:16:30,484
මාටින්.
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

1334
01:16:30,517 --> 01:16:34,221
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම දැන් මිනි දැක්කේ ඔයාගේ ෂෝ එකේ.

1335
01:16:34,254 --> 01:16:36,389
ඔහ්, විය ...
අද රාත්‍රියේ රාත්‍රියද?

1336
01:16:36,389 --> 01:16:39,259
ඔයා දන්නවනේ, මම විභාග කළා
ගොඩක් ගැහැණු ළමයි,

1337
01:16:39,292 --> 01:16:43,530
සහ ඇය, අහ්,
ඇදහිය නොහැකි මගුලක්.

1338
01:16:43,563 --> 01:16:45,599
උහ්-හහ්.
ඇත්තම ස්වභාවිකයි නේද?

1339
01:16:45,632 --> 01:16:47,868
ඔව්, තාරාවෙක් වගේ
වතුරට ගනී.

1340
01:16:47,901 --> 01:16:50,003
සම්පුර්ණයෙන්ම...

1341
01:16:50,036 --> 01:16:52,005
ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටී
දිශාව.

1342
01:16:52,038 --> 01:16:55,275
සියලුම ගැහැණු ළමයින්ට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
මම ඇය සමඟ වැඩ කළා, අහ් ...

1343
01:16:55,308 --> 01:16:57,210
මම කොහොමද මේක දාන්නේ

1344
01:16:58,311 --> 01:17:01,481
...කරුණා කරන්න ඕන.
- ඔහ්.

1345
01:17:01,515 --> 01:17:03,450
හායි, මට පොලිසිය අවශ්‍යයි
වහාම යවා ඇත

1346
01:17:03,483 --> 01:17:05,886
25051 Mira Loma Lane වෙත.

1347
01:17:10,991 --> 01:17:12,259
නැහැ!

1348
01:17:15,395 --> 01:17:17,998
අම්මපා!

1349
01:17:34,014 --> 01:17:35,749
ඕව් ඕව් ඕව් ඕව්!

1350
01:17:53,266 --> 01:17:55,302
ඔවුන් කොහෙද, හාහ්?

1351
01:17:55,302 --> 01:17:57,637
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

1352
01:17:57,637 --> 01:17:59,739
මාත් එක්ක හුරතල් වෙන්න එපා...
ඍණාත්මක, ඔවුන් කොහෙද?

1353
01:17:59,773 --> 01:18:01,308
කුමක් ද?

1354
01:18:10,917 --> 01:18:13,887
ඔබ එයට කැමති කෙසේද,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා නේද?

1355
01:18:15,889 --> 01:18:17,691
ඔයා හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මගේ බිරිඳ ඉන්නවා,

1356
01:18:17,724 --> 01:18:19,426
එතකොට මගේ දුව?

1357
01:18:19,459 --> 01:18:21,027
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, මිත්‍රයා.

1358
01:18:22,028 --> 01:18:23,830
ඇය මගේ.

1359
01:18:26,900 --> 01:18:29,669
හරි, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා,

1360
01:18:29,703 --> 01:18:32,539
ඔබ මට එම ඍණාත්මක කරුණු ලබා දෙන්න
නැත්නම් ඉතින් මට උදව් කරන්න දෙවියනේ

1361
01:18:32,572 --> 01:18:34,808
මම කඩන්නම්
ඔබේ හිස විවෘතයි!

1362
01:18:34,841 --> 01:18:36,309
ඔහුට යන්න දෙන්න!

1363
01:18:36,343 --> 01:18:38,011
- ඍණාත්මක කරුණු ලබා ගන්න.
- නෑ, මේක පිස්සුවක්!

1364
01:18:38,044 --> 01:18:39,813
- නවත්වන්න! නැවතීමක් නැත!
- මට ඒ ඍණාත්මක කරුණු අවශ්‍යයි.

1365
01:18:39,813 --> 01:18:41,515
ඔබ ඔහුව මරනවා!
නවත්වන්න!

1366
01:18:41,548 --> 01:18:43,650
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
ඔහු හැමෝටම කියයි!

1367
01:18:43,683 --> 01:18:45,252
කැටි කරන්න!
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව!

1368
01:18:45,285 --> 01:18:48,088
- සමාජය අතහරින්න!
- එයාට පිස්සු. මම ඔහුට නවතින්න කිව්වා.

1369
01:18:48,121 --> 01:18:49,990
මම ඔහුට කිව්වා.

1370
01:19:14,347 --> 01:19:17,284
රුඩෙල් ලිස්සා යාමත් සමඟ
සටනෙන් පසු කෝමා තත්ත්වයට,

1371
01:19:17,317 --> 01:19:19,653
සහ ගාර්සන් හෙළිදරව් කිරීම
මගේ අම්මා ඔහු සමඟ ඇති සම්බන්ධය,

1372
01:19:19,686 --> 01:19:23,757
හදිසියේ ඒ ගෑස් මැනුම් න්‍යාය
අවස්ථානුකූලව සිට වාතයට ඇතුල් නොවන තත්වයට ගියේය.

1373
01:19:23,790 --> 01:19:25,759
මාර්ටින් උත්සාහ කරන බව තේරුම් ගත්තා
මට ඕනෑම දෙයක් ඇමිණීමට

1374
01:19:25,792 --> 01:19:27,527
සමහරවිට
ඔහුට පුටුව ගන්න.

1375
01:19:27,561 --> 01:19:29,830
ඔහුට දඬුවම් නියම කිරීමේදී,
මම සහනයක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

1376
01:19:44,077 --> 01:19:45,612
- හේයි!
- හේයි.

1377
01:19:45,645 --> 01:19:48,148
- මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
- ඒකට කමක් නැහැ.

1378
01:19:48,181 --> 01:19:50,183
මට ගේන්න අමතක වුනා
ඔබට අවශ්‍ය පොත.

1379
01:19:50,217 --> 01:19:51,818
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබට එය මට තැපැල් කළ හැකිය.

1380
01:19:53,653 --> 01:19:56,823
ඔයාට හරි ද? ඔබ ස්නානය කළාද
ඔබ මෙහි සිටි දා සිට?

1381
01:19:56,857 --> 01:19:58,425
උහ්-හහ්.

1382
01:19:58,458 --> 01:20:01,161
ඔබ දන්නවා, මෙහි ඔබ
ඔයා එනකොට පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ...

1383
01:20:01,194 --> 01:20:02,529
ඉතින් කොහොමද ඉස්කෝලේ?

1384
01:20:02,562 --> 01:20:04,264
අනේ දෙවියනේ ඔයා කවදාවත්ම වෙන්නේ නෑ
සිදුවූයේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.

1385
01:20:04,297 --> 01:20:07,100
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දන්නා පරිදි,

1386
01:20:07,134 --> 01:20:09,436
මගේ ජීවිතයේ පසුගිය මාස කිහිපය
ඉතා දුෂ්කර වී ඇත.

1387
01:20:09,469 --> 01:20:12,172
මම දන්නේ නැහැ මම කොහොමද ගත්තේ කියලා
ඔබ සියලු දෙනා නොමැතිව එය හරහා.

1388
01:20:12,205 --> 01:20:15,075
මම ඇත්තටම හිතන්නේ එය සාක්ෂියක්
මේ ආයතනයේ ආදරයට

1389
01:20:15,108 --> 01:20:16,643
මම අද ඔබ ඉදිරියේ ඉන්නවා කියලා

1390
01:20:16,676 --> 01:20:18,945
පළමු සෘජු-C ශිෂ්‍යයා ලෙස
පාසල් ඉතිහාසයේ

1391
01:20:18,979 --> 01:20:20,814
ඡන්දය දීමට නියමිතය
valedictorian.

1392
01:20:20,847 --> 01:20:23,016
- නමුත් ඔබ එසේ විය යුතු නැත ...
- හොඳම ශිෂ්යයා? මම දන්නවා.

1393
01:20:23,049 --> 01:20:26,319
නමුත් සිසුන් ඡන්දය දුන් අතර ඔවුන් කීවේය
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ මා එය ලබා ගැනීමටය

1394
01:20:26,353 --> 01:20:29,289
සඳහා..." පෙන්නුම් කරයි
කැපී පෙනෙන ධෛර්යය

1395
01:20:29,322 --> 01:20:30,891
මුහුණේ
කියන්න බැරි පාඩුවක්."

1396
01:20:30,924 --> 01:20:32,859
හහ්.

1397
01:20:32,893 --> 01:20:36,029
වාව්, මට පුදුමයි ඇත්ත කොහොමද කියලා
valedictorian ඒ ගැන දැනිය යුතුයි.

1398
01:20:36,062 --> 01:20:37,697
නැවතත් මර්වින් ටෙපර්මන්ට,

1399
01:20:37,731 --> 01:20:39,366
සැබෑ valedictorian,

1400
01:20:39,399 --> 01:20:42,669
ඔහු මෙයට සුදුසුයි, මට ප්‍රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔහුට ඉක්මන් සුවය.

1401
01:20:43,703 --> 01:20:44,871
මම කතා කළා
අද ඔහුගේ වෛද්‍යවරුන්ට

1402
01:20:44,905 --> 01:20:46,473
සහ ඔවුහු කියති
ඖෂධ සහ චිකිත්සාව සමඟ,

1403
01:20:46,506 --> 01:20:48,542
මර්වින්ට හැකි විය යුතුය
මෙම සරත් සෘතුවේ හාවඩ් සහභාගි වීමට.

1404
01:20:48,575 --> 01:20:50,644
රුඩෙල් එළියට ආවාද?
ඔහුගේ කෝමා තත්ත්වය තවමත්?

1405
01:20:50,677 --> 01:20:52,979
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි?

1406
01:20:53,013 --> 01:20:55,682
ඇයි? මොකද නම්
ඔහු සුවය ලබයි,

1407
01:20:55,715 --> 01:20:57,584
ඔහුට ඔබව බ්ලැක්මේල් කළ හැකිය
ඒ පින්තූර එක්ක.

1408
01:20:57,617 --> 01:21:00,220
මම කරදර වෙන්නේ නැහැ
ඒ ගැන.

1409
01:21:00,253 --> 01:21:02,789
ඔව්, නමුත් ඩීඒ නම්
ඒ පින්තූර ගත්තා, එයාට පුළුවන්...

1410
01:21:02,823 --> 01:21:05,592
ඔහු එසේ නොවන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔවුන් සමඟ ඕනෑම දෙයක් කරනවා.

1411
01:21:05,625 --> 01:21:08,662
මට මෙහි සමහර අය හමු වී ඇත
ඔහු සමඟ අපට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

1412
01:21:08,695 --> 01:21:10,263
පහලට ආවොත්
ඒකට.

1413
01:21:10,297 --> 01:21:12,432
- අපට උදව් කරන්න?
- හොඳයි, ඔවුන් පිටත සිටින අයව දන්නවා

1414
01:21:12,466 --> 01:21:15,469
එයාව නවත්තන්න අපිට ගෙවන්න පුළුවන් කියලා
ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමෙන්.

1415
01:21:15,502 --> 01:21:17,637
ඔහ්, ඒක හරිම ආදර හැඟීමක්!

1416
01:21:17,671 --> 01:21:20,707
ඔබ සැබෑ ජීවිතයේ අපරාධකාරයෙක් වගේ
සම්බන්ධතා සහ සියල්ල සමඟ,

1417
01:21:20,740 --> 01:21:23,677
නමුත් මට ටිකක් පුදුමයි
ඔබ තවමත් එය තේරුම් ගෙන නැත.

1418
01:21:23,710 --> 01:21:25,445
මොකක්ද තේරුනේ?

1419
01:21:26,780 --> 01:21:29,749
රුඩෙල් එව්වේ නැහැ
එම පින්තූර.

1420
01:21:31,685 --> 01:21:34,821
- ඔයාට මතකද Aurelio?
- Aurelio?

1421
01:21:34,855 --> 01:21:37,324
- මෙක්සිකෝවේ අපේ කබානා කොල්ලා.
- ආහ්.

1422
01:21:37,357 --> 01:21:39,326
ඔව්, මොන සොඳුරියක්ද.

1423
01:21:39,359 --> 01:21:40,727
මම හිතුවා පුළුවන් වෙයි කියලා
එයාට කෙලවන්න වෙනවා,

1424
01:21:40,760 --> 01:21:42,496
ඒත් එයාට දෙනවා විතරයි
කැමරාව ප්රමාණවත් විය.

1425
01:21:45,165 --> 01:21:47,000
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ...

1426
01:21:47,033 --> 01:21:49,035
මම දක්‍ෂතා නොතිබුණත්
පන්ති කාමරය තුළ,

1427
01:21:49,069 --> 01:21:50,804
මම හිතන්නේ එහෙමයි
මගේ මෑත අත්දැකීම්

1428
01:21:50,837 --> 01:21:52,772
අර ලොකු ඉස්කෝලේ
අපි ජීවිතය ලෙස හඳුන්වමු

1429
01:21:52,806 --> 01:21:55,709
මට පාඩම් කිහිපයක් උගන්වා ඇත
මගේ සෙසු උපාධිධාරීන් සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමතියි.

1430
01:21:55,742 --> 01:21:58,245
මාටින්, එය ඉතා පැහැදිලි විය
ගාර්සන් අත්හරින්නේ නැත,

1431
01:21:58,278 --> 01:22:01,214
සහ ඉක්මනින් හෝ පසුව
ඔහු අපෙන් අය කිරීමට තරම් සොයා ගනීවි.

1432
01:22:01,248 --> 01:22:04,451
එය අපට විහිළුවක් ලෙස පෙනුනි
දෙකම අවසානයේ දුක් විඳිනවා.

1433
01:22:04,484 --> 01:22:06,453
කොහොමද ඔයාට
මට මේක කරන්න?!

1434
01:22:06,486 --> 01:22:08,321
ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න
එය ප්‍රශ්න නොකරන්න

1435
01:22:08,355 --> 01:22:09,923
කොහේ උනත් කමක් නෑ
එය ඔබට යන්නට කියයි.

1436
01:22:09,956 --> 01:22:12,325
එන්න, ඔබට ඇති
ඔබ එය මුලින්ම සිතුවේ නම් එය කළා.

1437
01:22:12,325 --> 01:22:14,861
ඇයි තොපිට මගුලක් කලේ
මට මේක කරන්න?!

1438
01:22:14,895 --> 01:22:18,064
මාව විශ්වාස කරන්න, එය නව ලෝකයක් විවෘත කරනු ඇත
ඔබට සිතාගත නොහැකි අත්දැකීම්.

1439
01:22:18,098 --> 01:22:20,000
හේයි, අහන්න,
විවාහ සංචාර නිසා

1440
01:22:20,033 --> 01:22:22,302
බොහෝ දුරට
ප්රශ්නයෙන් බැහැර,

1441
01:22:22,335 --> 01:22:25,005
මම හිතුවා සමහර විට අපි උත්සාහ කරමු කියලා
ටිකක් බන්ධනාගාර දුරකථන ලිංගිකත්වය.

1442
01:22:25,038 --> 01:22:27,374
ඔබ දන්නවා, මම පවා විය හැක
මෙතනින් එකක් පොප් අවුට් කරන්න පුළුවන්

1443
01:22:27,407 --> 01:22:29,342
කාටවත් නොපෙනී.
ඔයා සුදානම් ද?

1444
01:22:29,376 --> 01:22:30,510
- ආරක්ෂකයා!
- ඔයාට විශ්වාස ද?

1445
01:22:30,544 --> 01:22:32,045
මට බැරි වෙයි
සති කිහිපයකට නැවත පැමිණීමට.

1446
01:22:32,078 --> 01:22:34,414
ඔබේ පවුල අමතක කරන්න එපා,
ඔබේ දෙමාපියන්.

1447
01:22:34,447 --> 01:22:36,950
- ඉන්න, ඔබට මෙහි යමෙකු හමු වී තිබේද?
- ආරක්ෂකයා!

1448
01:22:36,983 --> 01:22:38,385
ඔවුන් මිනිසුන් බව අමතක නොකරන්න,

1449
01:22:38,418 --> 01:22:39,619
සහ ඔබ සැම විටම නොවිය හැක
ඔවුන් සමඟ එකඟ...

1450
01:22:39,653 --> 01:22:42,789
ඇයි, පරණ බල්ලා! මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම නොකරන බව
දිගු කලක් මෙහි තනිකඩව සිටින්න.

1451
01:22:42,789 --> 01:22:44,458
... ඔවුන්ට ආදරය කිරීමට මතක තබා ගන්න
ඔවුන්ට ආදරය අවශ්‍ය වූ විට.

1452
01:22:44,491 --> 01:22:46,560
ආරක්ෂකයා, ඇය එය කළා!
ඇය එය පිළිගත්තා පමණි!

1453
01:22:46,593 --> 01:22:48,028
සහ මම කියන්නේ
ඇත්තටම ඔවුන්ට ආදරෙයි.

1454
01:22:48,061 --> 01:22:49,429
ඒවට නිකන් ගෙවන්න එපා
තොල් සේවය.

1455
01:22:49,463 --> 01:22:51,698
එය ඇගේ අදහස විය!
එය ඔබේ අමන අදහස විය!

1456
01:22:51,731 --> 01:22:54,067
- ඔබට හැකි සෑම විටම එය කරන්න.
- ඇයට යන්න දෙන්න එපා!

1457
01:22:54,100 --> 01:22:56,336
ඇය වැරදිකාරියක්! පාලිකාව ගන්න!
මොන මගුලක්ද ඔයා...

1458
01:22:56,369 --> 01:22:59,739
- මම දන්නවා මම කළා කියලා.
- පොඩි මගුලක් ගණිකාව!

1459
01:22:59,773 --> 01:23:02,309
මම ඔයාව මරනවා,
පොඩි මගුල් බැල්ලි!

1460
01:23:02,309 --> 01:23:03,977
බහින්න!

1461
01:23:04,010 --> 01:23:06,746
ඒ වගේම මම ඒක ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මගේ තාත්තා අද මෙතන ඉන්න පුළුවන්

1462
01:23:06,780 --> 01:23:09,082
ඉතින් මේ කතාවෙන් පස්සේ
මට ප්‍රේක්ෂකාගාරයට යන්න පුළුවන් වුණා

1463
01:23:09,115 --> 01:23:11,284
මගේ ආදරය ඔහුට මෙතනම දෙන්න
ඔබ සියලු දෙනා ඉදිරියේ.

1464
01:23:11,318 --> 01:23:14,387
මෙහේ එන්න!
අම්මපා...

1465
01:23:14,421 --> 01:23:15,989
ස්තුතියි
සහ වාසනාව.

1466
01:23:28,602 --> 01:23:30,937
හ්ම්, දිගටම,
ඔහු නේද?

1467
01:23:30,971 --> 01:23:34,274
ඇත්ත නම් මට කමක් නැහැ
ඔහු විසින් මාංචු දමා,

1468
01:23:34,307 --> 01:23:36,443
ඔහු එසේ වනු ඇත
මගේ පළමු රහස් පරීක්ෂක.

1469
01:23:47,854 --> 01:23:50,457
මම පොරොන්දු වුනා වගේ...
ආශාවෙන්,

1470
01:23:50,490 --> 01:23:54,261
අවධානය සහ කැමැත්ත
ඕනෑම බාධාවක් අවස්ථාවක් ලෙස සැලකීමට,

1471
01:23:54,294 --> 01:23:56,730
එය පුදුම සහගතයි
ඔබට ඉටු කළ හැකි දේ.

1472
01:23:56,763 --> 01:23:58,632
සහ නඩුවේදී
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා

1473
01:23:58,665 --> 01:24:02,803
කවුරුත් නැති එක ගැන
මා සමඟ හඳුනා ගැනීමට, විවේක ගන්න.

1474
01:24:02,836 --> 01:24:04,871
පළමු වතාවට තියෙනවා
සෑම දෙයක් සඳහාම.